Français ⌄
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Nyingma Mönlam

Nyingma Mönlam

English (50) | Deutsch (28) | Español (26) | Français (46) | Italiano (11) | Nederlands (5) | Português (7) | 中文 (6) | བོད་ཡིག (50)

Puisse la tradition vivante de Guru Padmasambhava, de Bodhisattva Śāntarakṣita et du roi du Dharma Trisong Détsen,

S’étendre à travers le monde et dans toutes les directions !

Puissent le Bouddha, le Dharma et le Saṅgha être présents à l’esprit de tous,

Inséparablement, en tous temps, apportant paix, bonheur et bien-être !

Les textes suivants sont récités lors du festival de prière annuel Nyingma Mönlam à Bodhgaya :

Adamantine Magical Wheel

par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Cette prière, écrite par le Troisième Dodrupchen Rinpoché pendant une période de troubles politiques, implore Guru Padmasambhava de protéger les Tibétains des agresseurs et des ravages de la guerre. Plus récemment, elle fut distribuée à la demande de Dilgo Khyentsé Rinpoché, qui reconnaissait qu’elle demeurait pertinente face aux bouleversements du vingtième siècle.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Écarter les obstacles

Amitābha Mönlam

par Tertön Mingyur Dorje
Amitābha Aspirations orientées vers Sukhāvatī Namchö Termas
par Tertön Mingyur Dorje
Cette célèbre prière de dédicace des mérites (dge ba bsngo ba), qui est parfois classée parmi les aspirations pour renaître en Sukhāvatī (bde smon), est attribuée au Bouddha Amitābha, qui l’a transmise à Tulku Mingyour Dordjé lors d’une vision qu’il eut en 1657.
Dédicace Aspirations orientées vers Sukhāvatī Amitābha Namchö Termas Rinchen Terdzö

Aspiration of Vajradhātu Maṇḍala

révélée par Chokgyour Déchen Lingpa
Cette prière d’aspiration aurait été prononcée par Guru Padmasambhava alors qu’il révélait le maṇḍala du Vajradhātu au temple de Samyé. Le texte fut révélé par Chokgyur Lingpa et couché par écrit par Jamgön Kongtrul. On l’appelle communément Mönlam Chokchu Düzhima (« L’Aspiration des dix directions et des quatre temps ») en référence aux quatre premières syllabes de la prière.
Prières d'aspiration Termas Chokling Tersar Rinchen Terdzö Khyentse Kabab

Aspiration to Generate Bodhicitta

par Patrul Rinpoché
Lojong Bodhicitta Prières d'aspiration

Barché Lamsel

par Chokgyour Déchen Lingpa
Cette célèbre prière à Guru Padmasambhava pour l’élimination des obstacles sur la voie spirituelle constitue la pratique extérieure de la Pratique du cœur du maître : Dissiper tous les obstacles (bla ma'i thugs sgrub bar chad kun sel), révélation conjointe de Chokgyour Déchen Lingpa et Jamyang Khyentsé Wangpo.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Termas Rinchen Terdzö Chokling Tersar

Blazing Wheel

revealed by Tulku Zangpo Drakpa
Ce terma (gter ma) révélé par Tulku Zangpo Drakpa qui l’a ensuite transmis à Rigdzin Gödem (1337–1408) présente un scénario ressemblant à un sūtra, dans lequel le Bouddha Śākyamuni enseigne une dhāraṇī pour soumettre les ennemis et les forces démoniaques.
Dhāraṇī Termas Rinchen Terdzö Anthologie de sādhanas Trésors du Nord

Confession

des Paroles du Bouddha
Populaire version nyingma de la célèbre Confession des transgressions du bodhisattva (byang chub sems dpa’i ltung bshags), aussi appelée Sūtra en trois sections (ou encore, « Sūtra des trois accumulations », phung po gsum pa’i mdo). On y invoque les trente-cinq bouddhas de confession pour purifier les chutes, fautes et transgressions du vœu de bodhisattva.
Confession Trente-cinq bouddhas Dix Sūtras Royaux

Dernières paroles

par Minling Terchen Gyurme Dorje
Testament

Dhāraṇī of Amitāyus

des Paroles du Bouddha
Cette brève invocation du Bouddha de la Vie infinie, qui figure dans le Nyingma Mönlam, combine un célèbre quatrain adressé à Amitāyus et le mantra et des passages tirés du Sūtra de la vie et de la sagesse infinies.
Longévité Amitāyus Dhāraṇī 12 Jui 2022

Ground, Path & Fruition Prayer

par Jigmé Lingpa
Cette célèbre prière d’aspiration à réaliser la base, le chemin et le résultat de la Grande Perfection ou Grande Complétude (rdzogs pa chen po) fait partie de la révélation du Longchen nyinthik de Jigmé Lingpa.
Prières d'aspiration Dzogchen Termas Longchen Nyingtik

Guru Rinpoche Visualization

par Jamyang Khyentse Wangpo
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Lé’ou Dünma Termas

Huit noble favorables

par Mipham Rinpoche
Cette célèbre prière, que Mip’am a composée en 1896, est adressée aux huit sougatas, aux huit bodhisattvas, aux huit déesses de bon augure et aux huit gardiens de l’univers. On la récite en entamant un projet vertueux, voire au début de toute activité, pour que tout soit propice, positif et couronné de succès.
Bon augure

Kunzang Mönlam

par Rigdzin Gödem
Cette célèbre prière d’aspiration du bouddha Samantabhadra (kun bzang smon lam), extraite de L’Esprit de sagesse sans entraves (dgongs pa zang thal, révélé par Rigdzin Gödem), est l’un des textes les plus populaires de la tradition du Dzogchen. Sa récitation est particulièrement recommandée lors des éclipses solaires et lunaires, aux solstices et aux changements d’année, de même que lors de tremblements de terre et d’autres anomalies environnementales.
Prières d'aspiration Dzogchen Termas Rinchen Terdzö Trésors du Nord 1 Nov 2022

Le'u Dünma

par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö
par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö
par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö
par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö
par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö
par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö
par Tulku Zangpo Drakpa
Lé’ou Dünma Termas Rinchen Terdzö

Long-Life Prayers

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Prières de longue vie
par Minling Terchen Gyurme Dorje
Ces versets dans lesquels le corps, la parole et l’esprit du gourou sont rattachés aux trois kāyas – nirmāṇakāya, sambhogakāya et dharmakāya – constituent une brève prière pour la longue vie (brtan bzhugs, qui évoque une « stabilité constante ») pouvant être récitée pour favoriser la longévité de n’importe quel enseignant.
Prières de longue vie
par Mipham Rinpoche
Cette prière générale pour la longévité des détenteurs des enseignements fut composée par Jamgön Mip’am Rinpoché en 1888. Elle fait partie des liturgies récitées quotidiennement lors du Nyingma Monlam Chenmo, grand festival de prières tenu chaque année à Bodhgaya.
Prières de longue vie
par Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
Prières de longue vie

Maitreya's Aspiration

des Paroles du Bouddha
Dans le sūtra intitulé La Question de Maitreya (Toh. 85, Maitreya­paripṛcchā, byams pas zhus pa), Bouddha Śākyamuni narre comment Maitreya a formulé cette prière, alors qu’il était un bodhisattva aspirant à accomplir les six perfections et à cheminer sur les dix niveaux des bodhisattvas. Cette prière est aussi incluse dans la section du Tengyour contenant des textes divers (Toh 4378).
Prières d'aspiration Kangyour Tengyur Six pâramitâ Anthologie de sādhanas 14 Oct 2022

Mañjuśrī

par Guru Chökyi Wangchuk
Mañjuśrī Termas Rinchen Terdzö
par Vajrāyudha
Mañjuśrī Louanges

Nœud sacré de vajra

par Minling Terchen Gyurme Dorje
Prières d'aspiration Khyentse Kabab

Prayer for Spread of Nyingma Tradition

par Mipham Rinpoche
Cette prière pour la propagation des enseignements de la tradition Nyingma est l’une des compositions les plus célèbres de Mip’am Rinpoché. Elle est récitée quotidiennement pendant le Monlam Chenmo, festival annuel. Elle a par ailleurs fait l’objet d’un important commentaire de Shéchen Gyaltsab Péma Namgyal (1871–1926), élève et détenteur de la lignée de Mip’am.
Prières d'aspiration Nyingma Rinchen Terdzö

Prière en sept lignes

par Guru Chökyi Wangchuk
La révélation originale de la prière en sept lignes (tshig bdun gsol 'debs), qui est la plus célèbre et la plus chantée de toutes les invocations de Guru Padmasambhava, et qui, selon des commentateurs ultérieurs, peut être comprise et pratiquée à plusieurs niveaux.
La Prière en sept lignes Termas

Prières à Guru Rinpoché

par Chokgyour Déchen Lingpa
Communément appelée Dü Soum Sangye (Dus gsum sangs rgyas), cette courte prière à Guru Padmasambhava est un trésor (gter ma) découvert par Chokgyour Déchen Lingpa. Comme le mentionne le colophon, elle était – et est toujours – considérée comme particulièrement pertinente pour l’époque actuelle.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Termas Chokling Tersar
par Longchen Rabjam et Jigme Lingpa
Cette prière adressée à Guru Rinpoché pour le prompt accomplissement de tous les souhaits commence par un verset tiré de L’amoncellement infini de nuages du sens profond (zab don rgya mtsho'i sprin phung), qui fait partie du Khandro Yangtik (mkha' 'gro yang tig) de Longchen Rabjam, et elle se conclut par plusieurs versets écrits par Jigmé Lingpa. On dit qu’elle est particulièrement bénéfique pour le Tibet, puisqu’elle a le pouvoir de pacifier les maladies, de prévenir la famine et les invasions, et de contribuer à la prospérité des enseignements et au bonheur des êtres.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Khandro Yangtik

Resounding Drum of Truth

par Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
Cette prière, composée au Trône de Vajra à Bodhgayā en janvier 2005, exprime des souhaits pour le bien des enseignements bouddhistes et des êtres en général, et pour l’épanouissement du Dharma au Tibet en particulier.
Prières d'aspiration Tibet 17 Nov 2022

Rishi's Maledictory Incantation

par Chatral Rinpoché
Une prière pour l’époque moderne, ou kaliyuga, invoquant Bouddha Śākyamuni, Guru Padmasambhava et l’ensemble des déités, maîtres et protecteurs éveillés, pour transformer l’esprit des personnes en position de pouvoir, éradiquer les terribles armes de guerre, neutraliser la menace qu’elles posent pour le Dharma et les êtres, et favoriser la paix mondiale.
Prières d'aspiration Écarter les obstacles 19 Mai 2022

Sage's Powerful Words of Truth

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Écrite à Bodhgayā à une époque où le Tibet faisait face à de grands bouleversements et à un avenir incertain, cette prière non sectaire vise la diffusion des enseignements bouddhistes (bstan rgyas smon lam) dans toutes ses formes authentiques.
Prières d'aspiration

Śākyamuni Practice

par Mipham Rinpoche
Ju Mip'am composa ce sādhana du Bouddha Śākyamuni, ou « rituel-de-[Śākya]muni » (thoub chog), à la demande d'Orgyen Tendzin Norbou (1841-1900). Le sādhana et le vaste « enseignement qui l'encadre » intitulé Le Lotus blanc (rgyab chos padma dkar po) figurent tous deux parmi les œuvres les plus populaires de Mip'am Rinpoché.
Bouddha Śākyamuni Rinchen Terdzö

Siṃhamukhā

par Dudjom Rinpoché
Siṃhamukhā Écarter les obstacles Accès restreint

Sixteen Arhats

par Śākyaśrībhadra
Ce texte attribué au grand érudit cachemirien Śākyaśrībhadra est le plus célèbre rite d’hommage et d’offrande (phyag mchod) au Bouddha et aux seize sthavira (les « anciens »).
Seize Arhats

Thangtong Gyalpo Prayers

par Thangtong Gyalpo
On dit que cette prière a éradiqué une épidémie virulente qui frappait la fameuse ville monastique de Sakya, s’avérant efficace là où tous les autres moyens, y compris des rituels tantriques, avaient échoué.
Prières d'aspiration Maladie et guérison Anthologie de sādhanas
par Thangtong Gyalpo
Cette prière d’aspiration fut originellement formulée devant la statue sacrée du Jowo Rinpoché à Lhassa. On lui attribue la fin de la famine qui sévissait au Tibet, particulièrement au Kham, en 1437.
Prières d'aspiration Anthologie de sādhanas Rinchen Terdzö Tibet

Vœu de bodhisattva

arrangé par Chatral Rimpoché
Vœu de bodhisattva Bodhicitta

Words of Truth

par Sa Sainteté le XIV Dalaï Lama
Prières d'aspiration Tibet

Yeshe Tsogyal’s Prayer

révélée par Pema Lingpa
Cette célèbre prière d’aspiration – un terma révélé par Péma Lingpa (1450–1521) – consignerait les mots que Yéshé Tsogyal a adressés à Guru Padmasambhava alors qu’il s’apprêtait à quitter le Tibet pour le pays des démons rākṣasa.
Prières d'aspiration Termas Rinchen Terdzö Grand trésor des ḍākinī

Zabtik Drolchok

par Jamyang Khyentse Wangpo
Une brève prière à la lignée du Zabtik Drolchok, la pratique de Tārā verte révélée en tant que trésor de l’esprit par Chokgyur Déchen Lingpa.
Tārā Prières à la lignée Chokling Tersar Rinchen Terdzö

Zangchö Mönlam

des Paroles du Bouddha
« L’Aspiration aux actions bénéfiques » (bzang spyod smon lam) de Samantabhadra, tirée du Gaṇḍavyūha (un chapitre du monumental Avataṃsaka Sūtra), est si populaire et appréciée qu’on l’appelle la reine de toutes les prières d’aspiration. Elle est incluse dans la section « Dhāraṇī » du Kangyour (Toh 1095) et dans la section des textes divers du Tengyour (Toh 4377).
Prières d'aspiration Kangyour Tengyur Anthologie de sādhanas Dix Sūtras Royaux

Thèmes reliés

Nyingma

Monk prostrating himself before the Mahābodhi stūpa, Bodhgaya

Courtesy of Ngawang Sangye

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept