The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812
Lotsawa House is an ever-expanding library of more than 6000 texts in nine languages, all freely available online and downloadable in EPUB and PDF formats.

“You have accomplished so much for so many. Thank you.”

— Tulku Thondup Rinpoche

“Congratulations on the beautiful website. May it flourish and the number of translations grow vast.”

— E. Gene Smith

SUPPORT US

We rely on our donors to keep the House open.

Donate

RECEIVE REGULAR UPDATES

We publish new texts every day

Receive regular updates about new translations and features.

Subscribe

Longchenpa clearly drew upon earlier histories, such as the Great History from the Vima Nyingtik, to compose this survey of the Zabmo Yangtik lineage, which follows the mind-direct transmission of Samantabhadra and the Twelve Dzogchen Teachers, the symbolic transmissions of vidyādharas beginning with Garab Dorje, and the transmission of individuals from Nyang Tingdzin Zangpo and other Tibetan masters down to himself.
22 Sep 2026 Zabmo Yangtik History
When Khenchen was about to return to his homeland, he offered this series of aphorisms as parting advice to a disciple, most likely a monk at Katok Monastery, referred to in the text (rather obscurely) as Athibathi.
22 Sep 2026 Advice
Latest from the Longchen Nyingtik Project
An extensive manual for bestowing the long-life empowerment associated with The Vase of Immortal Life, which is part of Jigme Lingpa's Longchen Nyingtik revelation of Rigdzin Düpa. Besides the empowerment and the summoning of longevity, the text also provides an elaborate teaching on the practice's historical background and on longevity more generally, including the conditions for untimely death (i.e., exhaustion of life-force, karma, and merit), the conditions that contribute to depleted life-force, the signs of depletion, the master who restores it and the method for doing so.
1 Sep 2026 Rigdzin Düpa Empowerment Longevity Restricted
Latest from the Nyingtik Yabzhi Project
In response to Yeshe Tsogyal's questions, Guru Padmasamabhava explains the potential mistakes (or ways of going astray) to which a Dzogchen practitioner is especially susceptible—errors related to the three aspects of essence, nature and compassion as well as the view, meditation, conduct and fruition. The dialogue between master and amanuensis also touches upon bodhicitta, obstacles, and the qualities of a genuine consort, or karma-mudrā.
Latest from the Ḍākinī Treasury Project
A Dzogchen-inflected prayer to Guru Padmasambhava, who is inseparable from one's own rigpa, as a means to realise naturally present wisdom.
The story of Jingjian (or Chu Ching-chien, 淨檢), who lived during the Jin Dynasty (265–420 CE) and became the first Chinese woman to be ordained as a bhikṣuṇī.
2 Jul 2026 Biography
Other recent additions
These three verses on the key elements of Dzogchen practice, which appear in the Collected Advice on the Uncommon Great Perfection section of Mipham's writings, were composed in March 1892.
The light aspiration prayer (mar me'i smon lam) from Tertön Sogyal Lerab Lingpa’s 'Heart Practice of Yeshe Tsogyal’ (mtsho rgyal thugs sgrub) revelation.
Latest Topic Introductions
A brief introduction to the deity Hayagrīva, a wrathful manifestation of Avalokiteśvara who symbolizes enlightened speech and is usually depicted with a horse's head protruding from his crown.
15 Sep 2026 Hayagrīva
A brief historical introduction to nāgas (Tib. klu), a class of semi-divine, serpentine beings central to the cosmology and popular religious life of South and Inner Asia.
19 Aug 2026 Nāgas
Highlights from Archive
A short historical guide to the sacred place of Samyé Chimpu, where Guru Padmasambhava taught and granted empowerments to his twenty-five disciples, who then meditated in the surrounding caves and attained signs of accomplishment. Later, as Jigme Lingpa explains, the place became a pilgrimage site that was visited by many of Tibet's most illustrious masters.
This prayer to the extraordinary Gyarong Khandro Dechen Wangmo, who was considered to be an emanation of Mandāravā, was written by Jamyang Khyentse at the request of Khandro Tsering Chödrön (1929–2011).
28 Apr 2015 Prayers
Featured Topic
A selection of prayers to the chains of successive rebirths (skye phreng gsol 'debs or skyes rabs gsol 'debs/'khrungs rabs gsol 'debs) of prominent masters, such as Jigme Lingpa, Jamyang Khyentse Wangpo, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö and Sera Khandro.
20 texts


* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages; it is said to derive from lokacakṣu, literally “eyes of the world”. See also paṇḍita.


Lotsawa House is registered in the UK as a Community Interest Company (#14358325), a category of company which exists primarily to benefit a community or with a view to pursuing a social purpose, with all profits having to be used for this purpose.

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept