The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812
Lotsawa House is an ever-expanding library of more than 6000 texts in nine languages, all freely available online and downloadable in EPUB and PDF formats.

“You have accomplished so much for so many. Thank you.”

— Tulku Thondup Rinpoche

“Congratulations on the beautiful website. May it flourish and the number of translations grow vast.”

— E. Gene Smith

SUPPORT US

We rely on our donors to keep the House open.

Donate

RECEIVE REGULAR UPDATES

We publish new texts every day

Receive regular updates about new translations and features.

Subscribe

In these brief notes, Khyentse Chökyi Lodrö clarifies the Longchen Nyingtik's inner preliminaries, from taking refuge and generating bodhicitta through to guru yoga. He explains how the guru embodies the Three Jewels and the Three Roots on outer, inner, secret and ultimate levels. He also glosses the hundred-syllable mantra and elaborates on the four empowerments of guru yoga, including the four levels of vidyādhara to which they correspond.
Latest from the Longchen Nyingtik Project
This abbreviated version of the Longchen Nyingtik ngöndro was originally compiled by the Fourth Dodrupchen Rinpoche in 1974 for the daily practice of members of the Mahasiddha Nyingmapa Center in the USA and was first translated by Tulku Thondup Rinpoche.
Khenchen Ngawang Palzang presents this 1940 text as a letter of support for Jang Lama Tsultrim Zangpo's compilation of passages from Patrul Rinpoche's Words of My Perfect Teacher on the hypocrisy of indulging in the slaughter and consumption of animals under the pretext of religious ceremony.
13 Nov 2026 Ethical Guidelines
Latest from the Nyingtik Yabzhi Project
This rite for consecrating stūpas according to the Khandro Nyingtik tradition includes instructions on the preparation of tsa-tsas from bone relics, as well as visualisations and liturgies, including prayers of aspiration.
Latest from the Ḍākinī Treasury Project
Khenmo Dawa Drolma retells the story of Liaoran of Mo Mountain, an early female Ch'an master. Rather than recasting the Ch'an riddles in the formal style of classical Tibetan literature she instead preserves the cryptic tone of the original in idiomatic Tibetan. The result is a truly original contribution to modern Tibetan literature.
Other recent additions
This pithy Dzogchen instruction, which appears in the Collected Instructions on the Uncommon Great Perfection section of Mipham's writings, was composed in February 1898.
An invocation of the nirmāṇakāya Padmasambhava that recalls his life and accomplishments and appeals for his inspiration and blessings during this degenerate age.
17 Nov 2026 Guru Rinpoche Prayers
This short prayer is regularly chanted alongside the Sater Ngöndro in the Namkha Khyung Dzong tradition.
Latest Topic Introductions
A brief historical overview of the deity Yamāntaka (gshin rje gshed), the ‘Slayer of Yama’, a wrathful form of Mañjuśrī.
2 Nov 2026 Yamāntaka
A brief historical overview of the Medicine Buddha or Buddha of Healing, including a discussion of the key canonical source texts, the deity's iconography and the Tibetan liturgical tradition.
30 Oct 2026 Medicine Buddha
Highlights from Archive
A short historical guide to the sacred place of Samyé Chimpu, where Guru Padmasambhava taught and granted empowerments to his twenty-five disciples, who then meditated in the surrounding caves and attained signs of accomplishment. Later, as Jigme Lingpa explains, the place became a pilgrimage site that was visited by many of Tibet's most illustrious masters.
This prayer to the extraordinary Gyarong Khandro Dechen Wangmo, who was considered to be an emanation of Mandāravā, was written by Jamyang Khyentse at the request of Khandro Tsering Chödrön (1929–2011).
28 Apr 2015 Prayers
Featured Topic
A selection of texts related to stūpas (Tib. mchod rten) including consecration manuals, historical works, prayers and praises, and inventories (dkar chag).
12 texts


* Lotsāwa ལོ་ཙཱ་བ་; lo tsā ba n. Title used for native Tibetan translators who worked together with Indian scholars (or paṇḍitas) to translate major buddhist texts into Tibetan from Sanskrit and other Asian languages; it is said to derive from lokacakṣu, literally “eyes of the world”. See also paṇḍita.


Lotsawa House is registered in the UK as a Community Interest Company (#14358325), a category of company which exists primarily to benefit a community or with a view to pursuing a social purpose, with all profits having to be used for this purpose.

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept