Français ⌄
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Le Dzogchen

Dzogchen Accès restreint

English (93) | Deutsch (15) | Español (17) | Français (28) | Italiano (5) | Português (17) | 中文 (59) | བོད་ཡིག (93)

Voici des textes en lien avec le Dzogchen (rdzogs chen), la Grande Perfection ou Grande Complétude.

Chants

par Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö
Des versets sur la vue, la méditation et la conduite ultimes de la Grande Perfection.
Chants et poèmes
par Khenpo Shenga
Un chant d’éveil exprimant la futilité d’une pratique ordinaire qui manquerait de naturel du point de vue de la claire conscience, pure et naturellement parfaite.
Chants et poèmes 24 Avr 2020

Commentaires

par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Une explication des derniers mots d’Orgyen Tendzin Norbou (1841–1900), grand maître du Dzogchen : « Je suis Guru Padmākara d’Oḍḍiyāna, un bouddha libre de la naissance et de la mort. L’esprit d’éveil est impartial et sans parti pris, au-delà de l’appellation des huit étapes des quatre paires. »
Étapes et voies Testament 29 Nov 2024

Conseils

par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Voici des réponses à une série de questions sur la distinction entre l’esprit ordinaire (sem) et la pure présence éveillée (rigpa), la dissolution des perceptions dualistes, l’attention dans le Dzogchen, les phases de dissolution au moment de la mort, et la façon de pratiquer la méditation de la Grande Perfection.
Méditation Pleine présence Mort et Bardos Réponses 29 Nov 2024
par Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
Dans ce court texte issu de son corpus dédié au Dzogchen, Jigmé Tenpé Nyima explique la distinction entre l’esprit ordinaire (sems) et la pure présence éveillée (rigpa). Il résume aussi en quoi la Grande Perfection est supérieure aux autres approches.
Conseils
révélées par Rigdzin Jigmé Lingpa
Cette révélation, qui fait partie du Longchen nyingtik, décrit la pure présence éveillée, ou rigpa, qui est « l’état naturel » (gnas lugs) de l’esprit, et la façon dont toutes les qualités de la voie et du fruit se trouvent entièrement présentes en elle. Ce texte est considéré comme une explication définitive sur le sujet, éliminant les doutes et tout besoin de clarification supplémentaire.
Longchen Nyingtik Termas Accès restreint
par Katok Rigdzin Tséwang Norbou
Ces brefs conseils sur la pratique de la Grande Perfection et sur l’importance de la dévotion furent écrits pour le roi de Lowo, au Ngari, en 1750.
Conseils 29 Nov 2024
par Khenchen Ngawang Palzang
Alors que Khenpo Ngawang Palzang accumulait des offrandes de maṇḍala dans le cadre des pratiques préliminaires du Longchen Nyingtik, il a eu une vision pure dans laquelle Longchenpa lui offrit cette présentation de la nature de l’esprit.
29 Nov 2024
par Khenpo Gangshar
Une brève instruction dévoilant la nature de l’esprit. Khenpo Gangshar l’a offerte aux étudiants de Thrangou Shédroup Dargyé Ling en 1957.
Mahamudra Accès restreint 23 Jui 2024
par Khenpo Gangshar
Dans ce chant court mais puissant, Khenpo Gangshar Wangpo indique ce qu’est la vue exacte de la Grande Perfection à l’aide d’une série d’instructions concises et directes.
Chants et poèmes
par Khenpo Gangshar
Gangshar Wangpo nous dit qu'il a pris les écritures, les instructions orales de son guru, ainsi que sa propre expérience comme base de ces versets qui expliquent comment éliminer ce qui fait obstacle à la pratique et comment maintenir la nature essentielle de l'esprit.
Mahamudra Chants et poèmes
par Longchen Rabjam
Des conseils essentiels portant sur toutes les étapes de la voie, du début à la fin. Comme le dit l’auteur : « Même si nous devions nous rencontrer en personne, je n’aurais point d’instruction plus importante à vous donner. Alors prenez-la à cœur, en tout temps et en toute situation. »
Conseils
par Mipham Rinpoche
Dans cette instruction, une des plus réputées de ses instructions dzogchen, Mip'am Rinpoché explique comment passer du stade initial de la reconnaissance (ngo shes) du visage de rigpa, ou pure présence éveillée, aux étapes suivantes, parachever la force (rtsal rdzogs) de cette reconnaissance et gagner en stabilité (brtan pa thob).
par Mipham Rinpoche
Dans ce court texte, Mipham Rinpoché tente – de son propre aveu – de décrire l’inexprimable. Conscient du défi et de la contradiction apparente, il offre néanmoins diverses descriptions de l’essence ineffable de l’esprit, « pour les personnes fortunées qui cherchent à pénétrer le sens profond de la dharmatā ».
par Mipham Rinpoche
Ce guide, appelé « l’instruction qui montre directement l’essence même de l’esprit dans la tradition des “vieux yogis réalisés” (rtogs ldan rgan po) », va droit à l’essentiel de la méditation du Dzogchen. Il fut écrit à l’intention des « yogis des villages » et d’autres pratiquants qui n’ont pas pu effectuer de longues études. Il comporte trois instructions distinctes pour 1) briser la coquille de l’ignorance ; 2) trancher les rets de l’existence samsârique ; 3) demeurer dans l’égalité semblable à l’espace.
Méditation
par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorjé
Nyoshul Khen Rinpoché se remémore le conseil de Khenpo Ngawang Palzang, qui est parvenu à résumer en une seule instruction essentielle la pratique du Trekchö (khregs chod) du Dzogchen.
Conseils
par Nyoshul Khenpo Jamyang Dorjé
Une définition des cinq sagesses (ye shes lnga), c’est-à-dire la sagesse du dharmadhātu, la sagesse semblable au miroir, la sagesse de l’égalité, la sagesse du discernement et la sagesse qui accomplit tout, conformément à la tradition orale de Khenpo Ngawang Palzang, aussi appelé Khenpo Ngakchung.
Conseils 27 Nov 2024
par Patrul Rinpoché
Ce court texte versifié offre des conseils sur l’autolibération (rang grol) naturelle des pensées et émotions. Patrul Rinpoché mentionne à plusieurs reprises que c’est la clé de la vue, de la méditation et de la conduite selon la Grande Perfection.
Méditation Conseils 6 Jui 2024
par Patrul Rinpoché
Ce texte, parfois appelé Éko éko (ses quatre premières syllabes traduites ici par « Avez-vous entendu, avez-vous entendu ? ») ou encore L’esprit de sagesse autolibéré, propose une instruction complète et fort appréciée sur la méditation du Dzogchen. Si l’accent y est mis sur le fait de demeurer naturel et inaltéré (machöpa), le texte offre aussi des conseils sur la façon de composer avec les diverses expériences et circonstances auxquelles les pratiquants et pratiquantes peuvent faire face. Le style est direct, éloquent et émouvant.
Méditation Conseils
par Tertön Sogyal
Des instructions essentielles sur la libération des pensées, traduites d’un manuscrit rare issu de la bibliothèque de Dudjom Rinpoché Jigdral Yéshé Dorjé.
Conseils Méditation 29 Mar 2021
par Yangthang Rinpoche
Yangthang Rinpoché a composé ces vers puissants portant sur la vue, la méditation et l’action de la Grande Perfection à la requête d’un proche ami, Lama Tséwang.
Conseils

Notes

par Dongak Chökyi Gyatso
Voici des explications succinctes de quelques-uns des termes les plus importants dans les enseignements de la Grande Perfection, dont rigpa, pureté primordiale (ka dag), présence spontanée (lhun grub), coupure nette (khregs chod) et franchissement du pic (thod rgal).
10 Dec 2024

Prières

par Dudjom Rinpoché
Cette célèbre prière dévotionnelle invoque l’inspiration et les bénédictions du maître aux trois kāya, pour parfaire la vue, la méditation et la conduite du Dzogpachenpo.
Appel au lama de loin 4 Sep 2024
par Jigmé Lingpa
Cette célèbre prière d’aspiration à réaliser la base, le chemin et le résultat de la Grande Perfection ou Grande Complétude (rdzogs pa chen po) fait partie de la révélation du Longchen nyinthik de Jigmé Lingpa.
Prières d'aspiration Termas Longchen Nyingtik Nyingma Mönlam
par Mipham Rinpoche
Cette prière, que Mip'am Rinpoché composa en 1886 dans les termes de la Grande Perfection, est une aspiration à réaliser la nature de l'esprit – indestructible présence éveillée et vacuité – le sens véritable de Mañjuśrī.
Mañjuśrī Prières d'aspiration
par Pema Rigtsal Rinpoche
Voici un commentaire mot-à-mot de la célèbre prière de Dudjom Rinpoché appelant le lama au loin (bla ma rgyang ’bod) et intitulée Le chant spontané de la nature authentique. Il y est notamment question des trois kāya du maître et de la façon de pratiquer la voie du Dzogchen, ou Grande Perfection.
Appel au lama de loin 4 Sep 2024
par Rigdzin Gödem
Cette célèbre prière d’aspiration du bouddha Samantabhadra (kun bzang smon lam), extraite de L’Esprit de sagesse sans entraves (dgongs pa zang thal, révélé par Rigdzin Gödem), est l’un des textes les plus populaires de la tradition du Dzogchen. Sa récitation est particulièrement recommandée lors des éclipses solaires et lunaires, aux solstices et aux changements d’année, de même que lors de tremblements de terre et d’autres anomalies environnementales.
Prières d'aspiration Termas Rinchen Terdzö Nyingma Mönlam Trésors du Nord 1 Nov 2022

Trekchö

par Mipham Rinpoche
Cette brève instruction versifiée, composée en 1893-1894, résume les points clés de la pratique de trekchö (khregs chod) en expliquant les « quatre manières de laisser les choses telles qu’elles sont » (cog bzhag bzhi).

Frapper l’essence en trois mots

Accès restreint 3 textes

Thèmes reliés

Frapper l’essence en trois mots Khandro Yangtik Lama Yangtik Mahamudra Méditation Nyingma Nyingtik Yabzhi Vima Nyingtik

Samantabhadra et sa compagne

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos:

BDRC T354 (rdzogs chen)

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Le bouddhisme vajrayāna impose des restrictions à la lecture et à la pratique de certains textes, qui sont destinés uniquement à ceux qui en ont reçu les transmisssions de pouvoir, transmissions de lecture et instructions appropriées.

Si vous doutez d’avoir les autorisations nécessaires à la lecture ou à la pratique d’un texte particulier, veuillez consulter un détenteur de lignée qualifié.

OK
Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept