Français ⌄
English Deutsch Español Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explorer Projets Nouveautés Qui sommes-nous Dons
La maison des traductions du bouddhisme tibétain
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Anthologie de sādhanas

Anthologie de sādhanas Accès restreint

English (45) | Deutsch (7) | Español (44) | Français (25) | Italiano (5) | Nederlands (3) | Português (2) | བོད་ཡིག (45)

Textes se rapportant à l’Anthologie de sādhanas (sgrub thabs kun btus), une collection originellement compilée par Jamyang Khyentsé Wangpo (1820–1892) et ultérieurement augmentée par Jamyang Loter Wangpo (1847–1914). La numération des volumes utilisée ci-dessous correspond à l’édition de Dergué en quatorze volumes (reproduite par le Dzongsar Institute).

Volume 1

par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette brève supplique à la salvatrice Tārā incorpore les syllabes de son mantra racine (oṃ tāre tuttāre ture svāhā) et en développe le sens littéral.
Tārā Damngak Dzö Khyentse Kabab 25 Mai 2023

Volume 2

par Karma Chakmé
Cette prière adressée au Bouddha Amitābha, à Mañjuśrī « le Lion de la Parole » (smra ba’i seng ge) et à la déesse Sarasvatī fut composée par Karma Chakmé pour sa propre pratique quotidienne. Elle comprend plusieurs aspirations en lien avec la sagesse et l’intelligence.
Mañjuśrī Prières Sarasvatī
par Vajrāyudha
Cette prière communément appelée Gang gi lodröma (en référence aux quatre premières syllabes) est peut-être la louange à Mañjuśrī la plus couramment récitée par les bouddhistes tibétains. La légende raconte qu’elle aurait été composée simultanément par 500 paṇḍitas indiens, en réponse à une requête de leur abbé, dont le nom a inspiré le titre formel de cette prière, Śrī Jñāna Guṇaphala (dpal ye shes yon tan bzang po, ou « Les qualités excellentes de la glorieuse sagesse »). Elle est incluse dans la section du Tengyour consacrée au Kriyātantra (Toh 2711).
Mañjuśrī Louanges Tengyur

Volume 3

par Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen
Ce bref sādhana d’Avalokiteśvara sous l’aspect de Mahākāruṇika (le Grand Compatissant) incorpore des instructions sur l’examen de la nature de l’esprit selon l’approche du Mahāmudrā. Il figure dans l’Anthologie de sādhanas (sgrub thabs kun btus).
Avalokiteśvara Accès restreint 26 Jui 2023
par Gyalse Tokme Zangpo
Une prière en deux versets dans laquelle on aspire à suivre Avalokiteśvara, le Grand Compatissant, et à contribuer à son activité éveillée.
Prières d'aspiration Avalokiteśvara 12 Mai 2023
par Lakṣmī
Cette prière en sept branches, que l’on trouve dans plusieurs sādhanas axés sur Tārā, est attribuée à la célèbre nonne Lakṣmī (Guélongma Palmo), fondatrice de la tradition du Nyungné.
Tārā Sept Branches Grand trésor des ḍākinī
par Ngorchen Könchok Lhundroup
Ce sādhana de Mahākāruṇika, le Grand Compatissant, incorpore des instructions sur l’examen de la nature de l’esprit selon l’approche du Mahāmudrā. Il figure dans l’Anthologie de sādhanas (sgrub thabs kun btus).
Avalokiteśvara Accès restreint 27 Jui 2023
souvenir de Thangtong Gyalpo
Thangtong Gyalpo s’est souvenu de cette supplique issue d’une vie antérieure, du temps qu’il était le bhikṣu Padma Karpo.
Avalokiteśvara Prières Rinchen Terdzö Damngak Dzö 22 Jui 2022

Volume 8

par Lhodrak Namkha Gyaltsen
Une brève pratique implorant Sitātapatrā (gdugs dkar) de venir en aide aux pratiquants et de prévenir ou de repousser (zlog pa) toutes les formes d’obstacles et de malheurs.
Sitātapatrā Écarter les obstacles

Volume 10

par Nāgārjuna
Communément appelée « Avec habileté et compassion… » (thabs mkhas thugs rje ma), cet éloge est en fait l’arrangement liturgique du Dvādaśakārastotra, l’hommage aux douze actes du Bouddha Śākyamuni attribué à Nāgārjuna.
Louanges Bouddha Śākyamuni

Volume 11

des Paroles du Bouddha
« L’Aspiration aux actions bénéfiques » (bzang spyod smon lam) de Samantabhadra, tirée du Gaṇḍavyūha (un chapitre du monumental Avataṃsaka Sūtra), est si populaire et appréciée qu’on l’appelle la reine de toutes les prières d’aspiration. Elle est incluse dans la section « Dhāraṇī » du Kangyour (Toh 1095) et dans la section des textes divers du Tengyour (Toh 4377).
Prières d'aspiration Kangyour Tengyur Nyingma Mönlam Dix Sūtras Royaux
des Paroles du Bouddha
Dans le sūtra intitulé La Question de Maitreya (Toh. 85, Maitreya­paripṛcchā, byams pas zhus pa), Bouddha Śākyamuni narre comment Maitreya a formulé cette prière, alors qu’il était un bodhisattva aspirant à accomplir les six perfections et à cheminer sur les dix niveaux des bodhisattvas. Cette prière est aussi incluse dans la section du Tengyour contenant des textes divers (Toh 4378).
Prières d'aspiration Kangyour Tengyur Six pâramitâ Nyingma Mönlam 14 Oct 2022
des Paroles du Bouddha
Cette aspiration à parachever les onze vertus transcendantes – générosité, discipline éthique, patience, diligence, concentration méditative, connaissance, moyens habiles, force, aspiration, sagesse primordiale et dharmakāya – est courante dans la tradition Sakya. Elle figure dans l’Anthologie de sādhanas.
Prières d'aspiration Six pâramitâ 19 Mai 2023
des Paroles du Bouddha
Cette prière, communément appelée bstan ‘bar ma (« Les enseignements resplendissent »), est axée sur la diffusion du Dharma (bstan rgyas smon lam). Elle est particulièrement populaire dans la tradition Guélougpa. Le premier verset serait extrait du Pratimokṣa-sūtra (so sor thar pa’i mdo). Le reste de la prière se trouve dans la Grande anthologie des sūtras (Mahāsūtrasamuccaya ; mdo kun las btus pa chen po) préparée par Atiśa Dīpaṃkara.
Prières d'aspiration Rinchen Terdzö 19 Mai 2023
des Paroles du Bouddha
Ces trois fameux quatrains, qui font référence aux Trois Joyaux – le Bouddha, le Dharma et le Saṅgha –, sont tirés d’un texte plus long qui apparaît dans le Kangyour et dans le Tengyour, où il est attribué à Nāgārjuna. La version utilisée ici est celle qui figure dans l’Anthologie de sādhanas.
Bon augure Trois Joyaux 19 Mai 2023

Volume 12

des Paroles du Bouddha
Voici l’Aparimitāyurjñāna-nāma mahāyāna-sūtra ('phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, Toh 674 et 849). On dit que le fait de le retranscrire, de le copier, de le lire à voix haute ou de le vénérer avec des offrandes favorise la longévité et procure un mérite extraordinaire.
Longévité Amitāyus Kangyour Dix Sūtras Royaux
par Dromtön Gyalwé Joungné
Cette courte prière à Tārā blanche fait partie des louanges aux trois déités de longue vie (tshe lha rnam gsum) compilées par Jamyang Khyentsé Wangpo et figurant dans l’Anthologie de sādhanas.
Tārā Prières 10 Sep 2024
par Jamyang Khyentse Wangpo
Ce guru-yoga axé sur les trois déités de longévité – Tārā blanche (la « Roue qui exauce les souhaits »), Amitāyus et Uṣṇīṣavijayā – est considéré comme un complément à la pratique de Chimé Pakmé Nyingtik.
Guru Yoga Longévité Trois déités de longue vie Rinchen Terdzö Accès restreint 29 Avr 2024

Volume 13

par Jamyang Khyentse Wangpo
Cette brève prière à Guru Padmākara serait venue spontanément à Khyentsé Wangpo. Elle demande au maître de contrecarrer tous les obstacles et d’exaucer tous les souhaits.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava Termas
revealed by Tulku Zangpo Drakpa
Ce terma (gter ma) révélé par Tulku Zangpo Drakpa qui l’a ensuite transmis à Rigdzin Gödem (1337–1408) présente un scénario ressemblant à un sūtra, dans lequel le Bouddha Śākyamuni enseigne une dhāraṇī pour soumettre les ennemis et les forces démoniaques.
Dhāraṇī Termas Rinchen Terdzö Nyingma Mönlam Trésors du Nord
par Tulku Zangpo Drakpa
Cette célèbre prière à Guru Padmasambhava constitue la section externe de la Pratique du cœur du maître : Le Joyau qui exauce les souhaits (thugs sgrub yid bzhin nor bu). Cette version de la prière, sans le colophon, figure au treizième volume de l’Anthologie de sādhanas compilée par Jamyang Khyentsé Wangpo.
Prières à Guru Rinpoché Guru Padmasambhava 2 Dec 2022

Volume 14

par Gyalse Tokme Zangpo
Cette prière simple en cinq versets est incluse dans le dernier volume de l’Anthologie de sādhanas (sgrub thabs kun btus).
Prières d'aspiration 2 Dec 2022
par Thangtong Gyalpo
On dit que cette prière a éradiqué une épidémie virulente qui frappait la fameuse ville monastique de Sakya, s’avérant efficace là où tous les autres moyens, y compris des rituels tantriques, avaient échoué.
Prières d'aspiration Maladie et guérison Nyingma Mönlam
par Thangtong Gyalpo
Cette prière visant à soulager les terreurs liées aux conflits fut prononcée par le grand siddha Thangtong Gyalpo, au moment où une guerre ravageait Minyak, dans l’est du Tibet. On dit que ses mots furent d’une puissance telle que le conflit prit instantanément fin, et que la paix et la prospérité régnèrent.
Prières d'aspiration
par Thangtong Gyalpo
Cette prière d’aspiration fut originellement formulée devant la statue sacrée du Jowo Rinpoché à Lhassa. On lui attribue la fin de la famine qui sévissait au Tibet, particulièrement au Kham, en 1437.
Prières d'aspiration Rinchen Terdzö Nyingma Mönlam Tibet

Thèmes reliés

Rinchen Terdzö Sādhanas

Jamyang Khyentsé Wangpo

Avec l’aimable autorisation d’Himalayan Art Resources

Plus d'infos:

Sakya Research Centre

Télécharger cette collection:

EPUB  PDF 

DONS

Si vous trouvez ce site utile, veuillez penser à nous aider à atteindre notre objectif de traduire plus d'œuvres classiques de la tradition bouddhiste et de les publier gratuitement. Veuillez nous soutenir sur Patreon.

Accès rapide

Les paroles du Bouddha | Maîtres indiens | Maîtres tibétains | Thèmes

Outils

Autres sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENCE

Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

Le bouddhisme vajrayāna impose des restrictions à la lecture et à la pratique de certains textes, qui sont destinés uniquement à ceux qui en ont reçu les transmisssions de pouvoir, transmissions de lecture et instructions appropriées.

Si vous doutez d’avoir les autorisations nécessaires à la lecture ou à la pratique d’un texte particulier, veuillez consulter un détenteur de lignée qualifié.

OK
Ce site utilise des cookies pour collecter des statistiques anonymes et améliorer l'expérience.
Decline
Accept