English ⌄
Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explore Projects Updates About Donate
The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Translations by Ane Ngawang Tsöndrü

Translators Ane Ngawang Tsöndrü

English (11)

Ane Ngawang Tsöndrü is a nun in the monastic community at Lerab Ling. In the early sixties, she studied Russian Language and Literature at University College, London, and worked as a bilingual personal assistant for several years. She became a student of Tibetan Buddhism in 1986, was ordained in 1999 and began to study Tibetan in 2001.

Texts translated into English by Ane Ngawang Tsöndrü

Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
An aspiration to be reborn on the Copper-Coloured Mountain of Glory, or Zangdok Palri, in the company of Guru Padmasambhava and his retinue.
4 Apr 2018
by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
This prayer to the extraordinary Gyarong Khandro Dechen Wangmo, who was considered to be an emanation of Mandāravā, was written by Jamyang Khyentse at the request of Khandro Tsering Chödrön (1929–2011).
28 Apr 2015
by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
A simple, unelaborate practice based on the principle that "naked ordinary awareness... is the wisdom mind of the glorious guru."
11 May 2015

Jamyang Khyentse Wangpo

by Jamyang Khyentse Wangpo
This brief supplication to the saviouress Tārā incorporates and expands upon the literal meaning of the syllables of her root mantra (oṃ tāre tuttāre ture svāhā).
1 Oct 2020

Mipham Rinpoche

by Mipham Rinpoche
This brief 'first-portion' offering (phud mchod) to Gesar and his retinue for the sake of prosperity, which Mipham composed in 1872, is said to bring about "the four treasures of longevity, glory, wealth and prosperity," and fulfilment of all wishes and requirements.
18 Aug 2013
by Mipham Rinpoche
A brief prayer to be reborn on the Copper-Coloured Mountain of Glory, or Zangdok Palri, in the presence of Guru Padmasambhava, and to complete the path to enlightenment in that pure realm, so as to work for others’ benefit.
26 Oct 2019
by Mipham Rinpoche
This simple practice of Avalokiteśvara, the Bodhisattva of Compassion, includes a visualisation to accompany the recitation of the six-syllable mantra, oṃ maṇi padme hūṃ, or, optionally, the seven-syllable mantra, oṃ maṇi padme hūṃ hrīḥ.
24 Apr 2015

Patrul Rinpoche

by Patrul Rinpoche
In this series of verses Patrul Rinpoche praises the deity Vajrsattva (rdo rje sems dpa') by describing his unique qualities, forms and functions.
28 Apr 2015
by Patrul Rinpoche
A topical outline explaining the four major divisions of this popular prayer to Guru Padmasambhava which combines verses from both Longchen Rabjam and Jigme Lingpa.
4 Apr 2018
by Patrul Rinpoche
Verses in praise of mountain solitude inspired by a recognition of the turbulence and futility of ordinary affairs and interactions, including some aspects of monastic life.
9 Dec 2020

Tertön Sogyal

by Tertön Sogyal
Deciphered by the Thirteenth Dalai Lama, this sādhana of Amitābha is among the most famous revelations of Tertön Sogyal Lerab Lingpa.
1 Dec 2015

Ane Ngawang Tsöndrü

DONATIONS

If you find this site useful, please consider helping us to achieve our goal of translating more classic works from the Buddhist tradition and making them freely available. Please support us on Patreon.

Quick Links

Words of the Buddha | Indian Masters | Tibetan Masters | Topics

Tools

Other Sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENSE

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept