A Brief Prayer to Sera Khandro
English | Deutsch | Español | Français | Português | བོད་ཡིག
༄༅། །སེ་ར་མཁའ་འགྲོར་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བཞུགས།
A Brief Prayer to Sera Khandro
by Sera Khandro
སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་ཝཱ་ར་ཧཱི། །
ku sum khandrö tsomo warahi
Principal of all three-kāya ḍākinīs, Vajravārāhī,
ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་རྣལ་འབྱོར་མ། །
yeshe gyumé kur zheng naljor ma
Manifesting in magical wisdom form as the yoginī:
ཀུན་བཟང་ཆོས་ཉིད་དབང་མོར་གསོལ་བ་འདེབས། །
kunzang chönyi wangmor solwa dep
Kunzang Chönyi Wangmo, to you I pray!
འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །
di chi bar sum dralmé jé zung té
Holding us inseparably in this life, future lives and in the bardo,
འོད་གསལ་གནས་ལུགས་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །
ösal neluk tokpa tar chin né
May we perfect realization of luminosity, the fundamental nature,
ཀ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །
kadak kuntu zangpor chang chub shok
And thereby awaken as Samantabhadra within primordial purity!
ཅེས་པའང་དབུས་མོ་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་བྲིས་པ་དགེ།
Composed by the Central Tibetan woman Dekyong Wangmo. May there be virtue!
| Translated by Christina Monson.
Source: kun bzang bde skyong dbang mo. gsung 'bum/_kun bzang bde skyong dbang mo/. 6 vols. Chengdu: si khron dpe skrun tshogs pa/ si khron mi rigs dpe skrun khang, 2009. (BDRC W1PD108254) Vol. 5: 58
Version: 1.1-20230309
