Oração a Sera Khandro
English | Deutsch | Español | Français | Português | བོད་ཡིག
༄༅། །སེ་ར་མཁའ་འགྲོར་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་བཞུགས།
Oração a Sera Khandro
de Sera Khandro
སྐུ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་མོ་ཝཱ་ར་ཧཱི། །
ku sum khandrö tsomo warahi
A principal de todos os três corpos das dakinis, Vajravārāhī,
ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུར་བཞེངས་རྣལ་འབྱོར་མ། །
yeshe gyumé kur zheng naljor ma
Manifestação da sabedoria mágica da yogini:
ཀུན་བཟང་ཆོས་ཉིད་དབང་མོར་གསོལ་བ་འདེབས། །
kunzang chönyi wangmor solwa dep
a Kunzang Chönyi Wangmo, eu rezo!
འདི་ཕྱི་བར་གསུམ་འབྲལ་མེད་རྗེས་བཟུང་སྟེ། །
di chi bar sum dralmé jé zung té
dá-nos um abraço para sermos inseparáveis nesta e nas futuras vidas e no bardo,
འོད་གསལ་གནས་ལུགས་རྟོགས་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །
ösal neluk tokpa tar chin né
possamos realizar de forma perfeita a luminosidade, a natureza fundamental
ཀ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །
kadak kuntu zangpor chang chub shok
e despertar como pureza primordial: Samantabhadra!
ཅེས་པའང་དབུས་མོ་བདེ་སྐྱོང་དབང་མོས་བྲིས་པ་དགེ།
Oração composta pela mulher do Tibete central Dekyong Wangmo. Que a virtude cresça!
| Tradução Maria Conceição Gomes
