Prayer for the Swift Rebirth of Kyabjé Trulshik Rinpoche
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག
༄༅། །མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས།
Prayer for the Swift Rebirth of Kyabjé Trulshik Rinpoche
by His Holiness the Dalai Lama
བགྲང་ཡས་བསྐལ་པར་ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའི་མཐུས། །
drangyé kalpar tukkyé damché tü
Through the power of your bodhicitta vow over countless aeons,
དུས་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་༧རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་པའི། །
dü dir yongdzok gyalten saldzepé
In our time, you illuminated the entire teaching of the buddhas,
གསུམ་ལྡན་འདུལ་འཛིན་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་ན། །
sumden duldzin dampar soldeb na
Venerable vinaya master and upholder of the three vows, to you we pray:
ཡང་སྤྲུལ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་སྐུ་མྱུར་འཆར་གསོལ། །
yangtrul zhönnü zukku nyur char sol
Appear again swiftly as a youthful rūpakāya emanation!
ཞེས་པ་དམ་པ་གང་གི་ཞལ་སློབ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༨ རབ་གནས་ལྕགས་ཡོས་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༨ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ཨར་ཇིན་ཊི་ནའི་གནམ་ཐང་དུ་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེ།། །།
A disciple of this sublime master, the Buddhist monk Tenzin Gyatso, wrote down just whatever came into his mind, in an airport in Argentina, on the eighteenth day of the seventh month of the Tibetan royal year 2138, the year of the Iron Rabbit, 15 September 2011. Virtue!
Version: 2.2-20150511
