Gebed voor de snelle wedergeboorte van Kyabje Trulshik Rinpoche
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག
༄༅། །མྱུར་བྱོན་གསོལ་འདེབས།
Gebed voor de snelle wedergeboorte van Kyabje Trulshik Rinpoche
Geschreven door Zijne Heiligheid de Dalai Lama
བགྲང་ཡས་བསྐལ་པར་ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའི་མཐུས། །
drangyé kalpar tukkyé damché tü
Door de kracht van uw bodhichitta-gelofte gedurende talloze eonen,
དུས་འདིར་ཡོངས་རྫོགས་༧རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་པའི། །
dü dir yongdzok gyalten saldzepé
liet u in onze tijd uw licht schijnen over het gehele onderricht van de boeddha's.
གསུམ་ལྡན་འདུལ་འཛིན་དམ་པར་གསོལ་འདེབས་ན། །
sumden duldzin dampar soldeb na
Eerbiedwaardige vinaya-meester en houder van de drie geloften, tot u bidden wij:
ཡང་སྤྲུལ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་སྐུ་མྱུར་འཆར་གསོལ། །
yangtrul zhönnü zukku nyur char sol
keer snel terug als een jeugdige rupakaya-emanatie!
ཞེས་པ་དམ་པ་གང་གི་ཞལ་སློབ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༨ རབ་གནས་ལྕགས་ཡོས་ཟླ་ ༧ ཚེས་ ༡༨ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༥ ཉིན་ཨར་ཇིན་ཊི་ནའི་གནམ་ཐང་དུ་ཤར་མར་བྲིས་པ་དགེ།། །།
De boeddhistische monnik Tenzin Gyatso schreef op de 18e dag van de 7e maand van het Tibetaanse vorstelijke jaar 2138, het Metaal-Konijnjaar (15 september 2011), op een vliegveld in Argentinië gewoon neer wat in zijn geest opkwam. Deugdzaamheid!
