Het opdragen van de verdienste
English | Deutsch | Español | Français | Italiano | Nederlands | བོད་ཡིག
Het opdragen van de verdienste
བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད། །
sönam di yi tamché zikpa nyi
Mogen door de verdienste hiervan alle wezens de alwetende staat van verlichting bereiken,
ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱས་ཤིང་། །
tob né nyepé dra nam pamjé shing
en de vijand, dwaling en begoocheling, overwinnen.
སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ཡི། །
kyé ga na chi balong trukpa yi
Mogen zij allen bevrijd worden uit deze oceaan van samsara,
སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །
sipé tso lé drowa drolwar shok
met zijn beukende golven van geboorte, ouderdom, ziekte en dood!
སྐྱེ་རབས་ནས་སོ།།
Version: 1.0-20250320
