Dedica dei meriti

Dedica dei meriti

བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད། །

sönam di yi tamché zikpa nyi

Grazie a questi meriti, possano tutti gli esseri senzienti conseguire l’onniscienza dell’Illuminazione,

ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱས་ཤིང་། །

tob né nyepé dra nam pamjé shing

e, vinto l’avversario (le negatività e l’illusione),

སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ཡི། །

kyé ga na chi balong trukpa yi

essere liberi dall’oceano del samsara

སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །

sipé tso lé drowa drolwar shok

incessantemente agitato dalle onde della nascita, della vecchiaia, della malattia e della morte.

སྐྱེ་རབས་ནས་སོ།།

Versione: 1.0-20250320