Widmung des Verdienstes

Widmung des Verdienstes

བསོད་ནམས་འདི་ཡིས་ཐམས་ཅད་གཟིགས་པ་ཉིད། །

sönam di yi tamche zikpa nyi

Mögen durch dieses Verdienst alle Wesen den allwissenden Zustand der Erleuchtung erlangen

ཐོབ་ནས་ཉེས་པའི་དགྲ་རྣམས་ཕམ་བྱས་ཤིང་། །

tob ne nyepe dra nam pamje shing

und Feinde wie Fehler und Verblendungen überwinden.

སྐྱེ་རྒ་ན་འཆིའི་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ཡི། །

kye ga na chi balong trukpa yi

Mögen sie alle aus diesem Ozean von Saṃsāra befreit werden,

སྲིད་པའི་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་ཤོག །

sipe tso le drowa drolwar shok

aus seinen tosenden Wellen von Geburt, Alter, Krankheit und Tod!

སྐྱེ་རབས་ནས་སོ།།

Version: 1.0-20250320