六十独勇阎魔敌之净除瘟疫疾病之方便

༁ྃ༔ གཤིན་རྗེ་དཔའ་གཅིག་དྲུག་ཅུ་ལས༔ ང་བཞི་པ་ནད་རིམས་ཞི་མཛད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔

六十独勇阎魔敌之净除瘟疫疾病之方便

伏藏师索甲列绕林巴

༁ྃ༔ རྡོ་རྗེ་ནད་རིམས་ཞི་མཛད་ལྗང་༔

自显阎魔敌除疫金刚

ཞལ་གཅིག་ཁྲོ་འཛུམ་སྤྱན་གསུམ་པ༔

身绿三目大笑微嗔怒

མཆེ་གཙིགས་ཤངས་ནས་ཡེ་ཤེས་རླུང་༔

鼻喷五光智风獠牙突

འོད་ལྔའི་ཚུལ་འཕྲོས་སྡུག་བསྔལ་སེལ༔

一切种种病痛驱除尽

སྐུ་སྟོད་གཅེར་བ་རུས་པས་བརྒྱན༔

上身赤裸俱足骨饰严

སྐུ་སྨད་དར་དམར་ཤམ་ཐབས་མཛེས༔

下身穿红绸裙为严饰

ཕྱག་གཉིས་མཉམ་བཞག་མཛད་པའི་སྟེང་༔

双手安住禅定等持印

བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་བུམ་བཟུང་ཐོགས༔

印贤瓶充盈妙药甘露

ཞབས་གཉིས་མཉམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞེངས༔

双腿站立平等之姿势

ཡེ་ཤེས་མེ་འོད་ཀློང་ན་གསལ༔

智慧火焰炽然中明显

དེ་ནས་བཟླས་པའི་རིམ་པ་ནི༔

持诵咒语部分

ཐུགས་ཀར་པད་ཟླའི་སྟེང་དུ་འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོ་ལོངས་སྐུའི་རྒྱན་ཅན་ཕྱག་གཉིས་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་བསྣམས་པའི་ཐུགས་ཙིཏྟ་རིན་པོ་ཆེའི་ནང་དུ༔

于自心中白文殊安住
报身庄严持瓶满甘露
于彼心间珍宝盒之中

ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་པོའི་མཐར༔

白色吽字安立月轮上

སྔགས་ཕྲེང་སྐར་མའི་ཕྲེང་བ་ལྟར༔

咒鬘围绕如同星宿列

འཁོར་བའི་འོད་ཀྱིས་དོན་གཉིས་བྱས༔

咒鬘光射成就二利益

ཁྱད་པར་ཟླ་ཞུན་ལྟ་བུའི་འོད༔

殊别彼光如月光遍照

དྭངས་བསིལ་བདུད་རྩི་དང་བཅས་འཕྲོས༔

充盈纯净清凉之甘露

རང་གཞན་ནད་རིམས་རྒྱུ་རྐྱེན་བཅས༔

疗愈熄灭疫病传染病

ཞི་ཞིང་དག་ནས་བདེ་སྟོང་གི༔

以及自他相应病因缘

ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་༔

能令乐空智慧得生起

ཟག་མེད་རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་སྐུ༔

无垢金刚之身令明显

བསྒྲེས་རྒུད་མེད་པའི་རང་བཞིན་བསམ༔

彼身本然远离于衰败

ཨོཾ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཀྲོ་དྷ་ར་དྷི་པ་ན་ཨ་ཙ་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔

嗡 鬘殊师利 卓达 惹 谛 帕 那 阿 扎 耶 吽 呸

འབུམ་ཕྲག་དྲུག་གིས་ནད་རིམས་ཞི༔ ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་ནད་མེད་པའི༔ བདེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔

念诵此咒 600,000 遍能净除一切病痛及瘟疫, 确保汝能永断病痛且永得安乐. 三昧耶.

ལས་རབ་གླིང་པས་ཀ་རོན་བྲག་དཀར་རྫ་མདུན་དུ་བྲིས་པ་དགེ། མངྒ་ལཾ།།

列绕林巴于嘉荣白岩前写下此法. 吉祥.

Sean Price 于2020 依殊胜上师喇嘛Yönten of Nyakrong之令而译成英文. Bruce Tong 由英译中