聖妙吉祥續之心要

༄༅། །ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་གརྦྷ༔

聖妙吉祥續之心要

རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་གརྦྷ༔

梵語云：阿爾雅曼殊師利坦特喇支大

བོད་སྐད་དུ༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡང་སྙིང་༔

漢語云：聖妙吉祥續之心要

འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔

敬禮妙吉祥童子

འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔

如是佛陀薄伽梵，

ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རང་བྱུང་བ༔

智慧之身自出生，

ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད༔

智慧一眼無垢染，

ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ༔

智慧光顯狀熾燃，

ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མ༔

阿惹帕恰那牙跌拿麻。

ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་ཁྱེད་ལ་འདུད༔

於智慧身汝作禮，

རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་བཤད༔

圓滿佛陀普皆說。

བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་དོན་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྙིང་པོ༔

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ༔

世尊如來釋迦牟尼所宣之世尊妙吉祥智慧薩埵勝義真實名念誦終。

གཏེར་མའོ༔ གུ་རུ་པདྨས་ཇོ་མོ་ཤེས་སྒྲོན་ལ་གནང་བའང་མཚན་བརྗོད་ཚར་རེ་དང་མཉམ་པར་གསུངས་སོ། །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མ་ཟ་ཅིག། །།

伏藏也。蓮師對尼師慧燈說唸此等同念誦全本真實名經。一月得成就勿疑。

頂禮文殊上師。敦噶嘉波敬譯。