大圓滿龍欽寧體前行念誦儀軌 遍智善道
English | Deutsch | Español | Français | 中文 | བོད་ཡིག
༄༅། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་རྣམ་མཁྱེན་ལམ་བཟང་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
大圓滿龍欽寧體前行念誦儀軌 遍智善道
多竹千吉美聽列沃色 造
གདོད་ནས་མངོན་སུམ་སངས་རྒྱས་ཀྱང་གང་ལ་གང་འདུལ་གཟུགས་སྐུ་འགགས་པ་མེད། །
སྣ་ཚོགས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ངོམ་ཡང་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་གཟུགས་དང་འཛིན་པ་བྲལ། །
མི་ཡི་གཟུགས་སུ་སྣང་ཡང་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་སྟོང་འབར་རྒྱལ་བ་དངོས། །
ཚེ་འདི་ཙམ་དུ་མ་ཡིན་གཏན་གྱི་སྐྱབས་སུ་ཁྱེད་བསྟེན་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
本來覺悟佛陀為調眾生無礙現色身，
雖有種種幻化離於蘊界根塵形象執，
現人身形智悲(欽哲)千光明(沃色)熾勝者之本性，
非僅此生乃為恆常向汝皈依祈加持。
དེ་ལ་འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་བསྡེབས་པ་ལ།
此大圓滿龍欽寧體前行念誦儀軌
ཐོག་མར་ངག་བྱིན་རླབས་ནི།
首先語加持：
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ། ལྕེ་དབང་རྂ་ཡིག་ལས་བྱུང་མེས་བསྲེགས་ནས། །
嗡啊吽 舌上讓字出火焚燒之，
འོད་དམར་རྣམ་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་སྦུབས། །
紅光所成三鈷金剛管，
ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལིའི་མཐའ་སྐོར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་། །
母音子音緣起咒圍繞，
མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུའི་ཡིག་འབྲུ་ལས། །
字母猶如珍珠項鍊般，
འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད་པས་མཉེས། །
放光諸佛佛子供令喜，
སླར་འདུས་ངག་སྒྲིབ་དག་ནས་གསུང་རྡོ་རྗེའི། །
收攝淨語障成語金剛，
བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་འགྱུར། །
獲得一切加持與悉地。
母音：
ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨཿ
阿啊 宜義 烏悟 日日 利歷 誒唉 歐沃 昂阿
ལན་བདུན།
(七次)
子音：
ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵཿ
嘎喀嘎嘎阿，匝擦炸炸聶，劄叉劄劄納，達塔達達納，巴帕拔拔瑪. 雅惹拉瓦，夏嚇薩哈洽
ལན་བདུན།
(七次)
緣起咒：
ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷཱ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱནྟ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ། ཏེ་ཥཱཉྩ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཨེ་ཝྃ་ཝཱ་དཱི་མ་ཧཱ་ཤྲ་མ་ཎཿསྭཱ་ཧཱ།
嗡 耶達瑪黑德怕巴瓦，黑敦得項達塔嘎多哈雅巴跌達，得象匝友呢若達，誒旺巴德瑪哈夏瑪納所哈。 (諸法因緣生 如來說此因 因緣盡故滅 是大沙門說)
ལན་བདུན།
(七次)
增倍咒：
ཨོཾ་སམྦྷ་ར་སམྦྷ་ར་བི་མ་ནཱ་སཱ་ར་མ་ཧཱ་ཛམྦྷ་ཧཱུྂ།
嗡 桑拔惹桑拔惹 比瑪那薩惹 瑪哈臧拔吽。
ཨོཾ་སྨ་ར་སྨ་ར་བི་མཱ་ན་སྐ་ར་མ་ཧཱ་ཛ་བ་ཧཱུྂ།
嗡 薩瑪惹薩瑪惹 比瑪那斯喀惹 瑪哈札瓦吽。
ཞེས་སྦྲེལ་མར་ལན་བདུན་བཟླས་པས་དེ་ཉིད་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཚད་གྲངས་མེད་དུ་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་།
念誦此二咒七次，所誦增無量倍。
ཨོཾ་རུ་ཙི་ར་མ་ཎི་པྲ་བརྡྷ་ནཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།
嗡汝資惹瑪尼 不拉拔大拿耶所哈
ཧྲཱིཿབཛྲ་ཛི་ཧཱ་མནྟྲ་དྷ་ར་བརྡྷ་ནི་ཨོཾ།
啥班札資哈 曼查達惹拔大尼嗡
ཞེས་པའང་བདུན་ལམ་གསུམ་བཟླས་པས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་འབུམ་དུ་བསྐྱེད་པར་གསུངས།
念三或七次能令所誦咒增長十萬倍。
ཡི་དམ་གྱི་བཟླས་པའི་ཐོག་མར་འདི་དང་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་བཅས་བཟླས་པས་ཕྲེང་བ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་།
於修誦本尊之前，以此咒並母音子音緣起咒加持念珠。
སྐབས་སུ་ཁ་ཟས་ལའང་བཏབ་གྲུབ་ན་ནུས་པའི་མཐུ་སྐྱེད་པར་གསུངས་སོ། །
亦可數數加持食物增長其力量滋養。
དང་པོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཕྱིར་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི།
初，於具德上師與傳承促請與祈禱：
བླ་མ་མཁྱེན།
上師知！
ལན་བདུན་གྱིས་གདུང་བ་དྲག་པོས་བོས་ནས།
（以猛利渴望呼喚七次）
སྙིང་དབུས་དད་པའི་གེ་སར་བཞད་པ་ནས། །
心中信心花蕊綻放開
སྐྱབས་གཅིག་དྲིན་ཅན་བླ་མ་ཡར་ལ་བཞེངས། །
唯一皈處具恩師升起
ལས་དང་ཉོན་མོངས་དྲག་པོས་གཟིར་བ་ཡི། །
業及煩惱猛烈之逼迫
སྐལ་བ་ངན་པ་བདག་ལ་སྐྱོབ་པའི་ཕྱིར། །
與不幸逆境中請護我
སྤྱི་བོ་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་རྒྱན་དུ་བཞུགས། །
於頂大樂輪住為莊嚴
དྲན་དང་ཤེས་བཞིན་ཀུན་ཀྱང་བཞེངས་སུ་གསོལ། །
祈請升起正知及正念
轉心四法簡要版本：
༈ དལ་འབྱོར་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་རྙེད་པར་དཀའ། །
獲得暇滿此身極為難
སྐྱེས་བུའི་དོན་སྒྲུབ་ཐོབ་པར་གྱུར་པ་ལ། །
吾人義利成辦能獲得
གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཕན་པ་མ་བསྒྲུབས་ན། །
若於此生未成辦利益
ཕྱིས་འདི་ཡང་དག་འབྱོར་པ་ག་ལ་འགྱུར། །
來世真實暇滿難期待 (出自入菩薩行論)
སྲིད་གསུམ་མི་རྟག་སྟོན་ཀའི་སྤྲིན་དང་འདྲ། །
三有無常猶秋季雲朵
འགྲོ་བའི་སྐྱེ་འཆི་གར་ལ་བལྟ་དང་མཚུངས། །
觀眾生生死猶如觀舞
སྐྱེས་བུའི་ཚེ་འགྲོ་ནམ་མཁའི་གློག་འདྲ་སྟེ། །
眾生命逝如空中電閃
རི་གཟར་འབབ་ཆུ་བཞིན་དུ་མྱུར་མགྱོགས་འགྲོ །
亦如山中瀑流迅疾去 (出自普曜經)
དུས་ཀྱིས་བསྙེན་ནས་རྒྱལ་པོ་འགྲོ་གྱུར་ན། །
臨終之時縱使貴如王
ལོངས་སྤྱོད་མཛའ་དང་གཉེན་བཤེས་རྗེས་མི་འབྲངས༌། །
財富親友僕從不相隨
སྐྱེས་བུ་དག་ནི་གར་གནས་གར་འགྲོ་ཡང༌། །
吾人不論住或去何處
ལས་ནི་གྲིབ་མ་བཞིན་དུ་རྗེས་སུ་འབྲང༌། །
業力猶如影子不相離 (出自佛說勝軍王所問經)
སྲེད་སྲིད་མ་རིག་དབང་གིས་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །
愛、有、無明所控諸眾生
མི་དང་ལྷ་དང་ངན་སོང་རྣམ་གསུམ་པོ། །
人道天道以及三惡道
འགྲོ་བ་ལྔ་པོ་དག་ཏུ་མི་མཁས་འཁོར། །
於此五趣因不解而轉
དཔེར་ན་རྫ་མཁན་འཁོར་ལོ་འཁོར་བ་བཞིན། །
猶如陶匠轉動其陶輪 (出自普曜經) (譯注：此四轉心文句出自大圓滿三寶總攝前行，彼又引述自大藏經也)
（一） 觀暇滿難得
ད་རེས་དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་དུད་འགྲོ་དང༌། །
於斯地獄餓鬼及旁生
ཚེ་རིང་ལྷ་དང་ཀླ་ཀློ་ལོག་ལྟ་ཅན། །
邊地邪見以及長壽天
སངས་རྒྱས་མ་བྱོན་ཞིང་དང་ལྐུགས་པ་སྟེ། །
不值佛世以及喑啞等
མི་ཁོམས་བརྒྱད་ལས་ཐར་བའི་དལ་བ་ཐོབ། །
離八無暇獲暇滿解脫
མིར་གྱུར་དབང་པོ་ཚང་དང་ཡུལ་དབུས་སྐྱེས། །
已得人身具根生中國
ལས་མཐའ་མ་ལོག་བསྟན་ལ་དད་པ་སྟེ། །
業際無倒正法生信心
རང་ཉིད་འབྱོར་པ་ལྔ་ཚང་སངས་རྒྱས་བྱོན། །
五自圓滿值如來住世
ཆོས་གསུངས་བསྟན་པ་གནས་དང་དེ་ལ་ཞུགས། །
宣說正法教住法隨轉
བཤེས་གཉེན་དམ་པས་ཟིན་དང་གཞན་འབྱོར་ལྔ། །
遇正士攝受五他圓滿
ཐམས་ཅད་རང་ལ་ཚང་བའི་གནས་ཐོབ་ཀྱང༌། །
我雖於此一切獲圓具
རྐྱེན་མང་ངེས་པ་མེད་པས་ཚེ་སྤངས་ནས། །
壽命存續依緣不確定
འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ཉིད་དུ་སོན་པར་འགྱུར། །
隨即流轉到達他世間
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
ད་རེས་དལ་རྟེན་དོན་ཡོད་མ་བྱས་ན། །
若此暇滿人身作無義
ཕྱི་ནས་ཐར་པ་བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་མི་རྙེད། །
彼後所作難獲解脫身
བདེ་འགྲོའི་རྟེན་ལ་བསོད་ནམས་ཟད་གྱུར་ནས། །
善趣之身福德轉殆盡
ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་སོང་ངན་འགྲོར་འཁྱམས། །
死後下墮飄蕩於惡道
དགེ་སྡིག་མི་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་མི་ཐོས། །
善惡不明難見聞勝法
དགེ་བའི་བཤེས་དང་མི་མཇལ་མཚང་རེ་ཆེ། །
難遇妙士過患希求大
སེམས་ཅན་ཙམ་གྱི་གྲངས་དང་རིམ་པ་ལ། །
如是有情眾類數種姓
བསམས་ན་མི་ལུས་ཐོབ་པ་སྲིད་མཐའ་ཙམ། །
思世間得人身盡幾許
མི་ཡང་ཆོས་མེད་སྡིག་ལ་སྤྱོད་མཐོང་ན། །
且觀餘人非法作惡行
ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པ་ཉིན་མོའི་སྐར་མ་ཙམ། །
依法行持微渺如晨星
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་སྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
གལ་ཏེ་མི་ལུས་རིན་ཆེན་གླིང་ཕྱིན་ཡང༌། །
即使已到人身寶貴洲
ལུས་རྟེན་བཟང་ལ་བྱུར་པོ་ཆེ་ཡི་སེམས། །
於己善身包藏禍害心
ཐར་པ་བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་དུ་མི་རུང་ཞིང༌། །
此身修持解脫且不得
ཁྱད་པར་བདུད་ཀྱིས་ཟིན་དང་དུག་ལྔ་འཁྲུགས། །
復為魔王挾執五毒擾
ལས་ངན་ཐོག་ཏུ་བབས་དང་ལེ་ལོས་གཡེངས། །
懈怠散亂業果迅降臨
གཞན་ཁོལ་བྲན་གཡོག་འཇིགས་སྐྱོབ་ཆོས་ལྟར་བཅོས། །
僕役一般偽作似護法
རྨོངས་སོགས་འཕྲལ་བྱུང་རྐྱེན་གྱི་མི་ཁོམ་བརྒྱད། །
癡迷等等驟緣八無暇
བདག་ལ་ཆོས་ཀྱི་འགལ་ཟླར་ལྷགས་པའི་ཚེ། །
我遭法之仇敵逼臨時
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
སྐྱོ་ཤས་ཆུང་ཞིང་དད་པའི་ནོར་དང་བྲལ། །
厭離心弱乏善根信財
འདོད་སྲེད་ཞགས་པས་བཅིངས་དང་ཀུན་སྤྱོད་རྩུབ། །
貪愛纏縛一切威儀乖
མི་དགེ་སྡིག་ལ་མི་འཛེམ་ལས་མཐའ་ལོག །
不善業際無慚盡顛倒
སྡོམ་པ་ཉམས་ཤིང་དམ་ཚིག་རལ་བ་སྟེ། །
毀壞律儀且破三昧耶
རིས་ཆད་བློ་ཡི་མི་ཁོམ་རྣམ་པ་བརྒྱད། །
根性分別心識八無暇
བདག་ལ་ཆོས་ཀྱི་འགལ་ཟླར་ལྷགས་པའི་ཚེ། །
我遭法之仇敵逼臨時
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
（二） 觀壽命無常
ད་ལྟ་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་མ་གཟིར། །
此刻未受疾病苦惱逼
བྲན་ཁོལ་ལ་སོགས་གཞན་དབང་མ་གྱུར་པས། །
或被他役使等不自在
རང་དབང་ཐོབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག་དུས་འདིར། །
此得自在緣起適合時
སྙོམས་ལས་ངང་དུ་དལ་འབྱོར་ཆུད་གསོན་ན། །
若煩惱制將浪費暇滿
འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཉེ་དུ་འབྲེལ་བ་ལྟ། །
沉迷於親眷受用纏縛
ལྟ་ཅི་གཅེས་པར་བཟུང་བའི་ལུས་འདི་ཡང༌། །
且執著珍愛於此己身
མལ་གྱི་ནང་ནས་ས་ཕྱོགས་སྟོང་པར་བསྐྱལ། །
寄宿寓所如夢轉成空
ཝ་དང་བྱ་རྒོད་ཁྱི་ཡིས་འདྲད་པའི་དུས། །
狐狸鷲鷹猛犬攫捉時
བར་དོའི་ཡུལ་ན་འཇིགས་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ། །
中有境相感現大怖畏
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
（三） 觀業力因果
དགེ་སྡིག་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་ཕྱི་བཞིན་འབྲང༌། །
善惡二業異熟隨後行
（四） 觀輪迴諸苦
ཁྱད་པར་དམྱལ་བའི་འཇིག་རྟེན་ཉིད་སོན་ན། །
若已到達地獄世間時
ལྕགས་བསྲེགས་ས་གཞིར་མཚོན་གྱིས་མགོ་ལུས་འདྲལ། །
熱鐵地獄利刃斷身首
སོག་ལེས་གཤོགས་དང་ཐོ་ལུམ་འབར་བས་འཚིར། །
鋸子肢解沸騰熾杵舂
སྒོ་མེད་ལྕགས་ཁྱིམ་འཐུམས་པར་འོ་དོད་འབོད། །
困住無門鐵室中哀號
འབར་བའི་གསལ་ཤིང་གིས་འབུགས་ཁྲོ་ཆུར་འཚོད། །
熾燃鐵叉貫身熔銅烹
ཀུན་ནས་ཚ་བའི་མེས་བསྲེགས་བརྒྱད་ཚན་གཅིག །
無間火焰遍燒八熱獄
གངས་རི་སྟུག་པོའི་འདབས་དང་ཆུ་འཁྱགས་ཀྱི། །
綿亙雪山成脈冰凍凝
གཅོང་རོང་ཡ་ངའི་གནས་སུ་བུ་ཡུག་སྦྲེབས། །
深窟可怖風雪饑渴處
གྲང་རེག་རླུང་གིས་བཏབ་པའི་ལང་ཚོ་ནི། །
凜風寒冽遍佈刮容顏
ཆུ་བུར་ཅན་དང་ལྷག་པར་བརྡོལ་བ་ཅན། །
具皰地獄以及裂皰獄
སྨྲེ་སྔགས་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འདོན་པ་ཡང༌། །
憂苦連綿不斷作呼聲
ཚོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་བརྣག་པར་དཀའ་བ་ཡིས། །
所感苦受僅思亦難忍
ཟུངས་ཀྱིས་རབ་བཏང་འཆི་ཁའི་ནད་པ་བཞིན། །
力量渙散如同臨終人
ཤུགས་རིང་འདོན་ཅིང་སོ་ཐམ་པགས་པ་འགས། །
哆嗦齒顫皮裂如花瓣
ཤའུ་ཐོན་ནས་ལྷག་པར་འགས་ཏེ་བརྒྱད། །
筋肉更加潰裂八寒獄
དེ་བཞིན་སྤུ་གྲིའི་ཐང་ལ་རྐང་པ་གཤོགས། །
復若履臨刀山扎雙足
རལ་གྲིའི་ཚལ་དུ་ལུས་ལ་བཅད་གཏུབས་བྱེད། །
劍葉園林片片截斷身
རོ་མྱགས་འདམ་ཚུད་ཐལ་ཚན་རབ་མེད་ཀློང༌། །
驅入屍海湯煨無極河
མནར་བའི་ཉེ་འཁོར་བ་དང་འགྱུར་བ་ཅན། །
斯為苦逼之近邊地獄
སྒོ་དང་ཀ་བ་ཐབ་དང་ཐག་པ་སོགས། །
門及柱子爐灶繩索等
རྟག་ཏུ་བཀོལ་ཞིང་སྤྱོད་པའི་ཉི་ཚེ་བ། །
恒被操作用具日壽獄
རྣམ་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་གང་ལས་འབྱུང་བའི་རྒྱུ། །
入此十八地獄之業因
ཞེ་སྡང་དྲག་པོའི་ཀུན་སློང་སྐྱེས་པའི་ཚེ། །
猛烈瞋恚心念升起時
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
དེ་བཞིན་ཕོངས་ལ་ཉམས་མི་དགའ་བའི་ཡུལ། །
如彼貧乏匱絕無喜地
བཟའ་བཏུང་ལོངས་སྤྱོད་མིང་ཡང་མི་གྲགས་པར། །
飲食受用名號且不聞
ཟས་སྐོམ་ལོ་ཟླར་མི་རྙེད་ཡི་དྭགས་ལུས། །
經年累月饑渴餓鬼身
རིད་ཅིང་ལྡང་བའི་སྟོབས་ཉམས་རྣམ་པ་གསུམ། །
枯槁煙騰痿頓三種類
གང་ལས་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་ནི་སེར་སྣ་ཡིན། །
由何業因緣生乃慳吝
གཅིག་ལ་གཅིག་བཟའ་གསོད་པའི་འཇིགས་པ་ཆེ། །
相互吞噬殺戮大怖畏
བཀོལ་ཞིང་སྤྱོད་པས་ཉམ་ཐག་བླང་དོར་རྨོངས། །
奴役鞭韃疲累癡所取
ཕ་མཐའ་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །
沈淪窘迫苦受無出期
ས་བོན་གཏི་མུག་མུན་པར་འཁྱམས་པ་བདག །
飄蕩黑暗種子乃愚癡
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་བསྒྱུར་ཅིག་གུ་རུ་མཁྱེན། །
願轉念心向法古魯知
ལམ་གོལ་དམན་པར་མ་གཏོང་ཀུན་མཁྱེན་རྗེ། །
不行卑下謬道尊遍知
གཉིས་སུ་མེད་དོ་དྲིན་ཅན་བླ་མ་མཁྱེན། །
具大恩德無二上師知
（五）皈命善知識
ཆོས་ལམ་ཞུགས་ཀྱང་ཉེས་སྤྱོད་མི་སྡོམ་ཞིང༌། །
雖入法道未捨謬誤行
ཐེག་ཆེན་སྒོར་ཞུགས་གཞན་ཕན་སེམས་དང་བྲལ། །
入大乘門卻離利他心
དབང་བཞི་ཐོབ་ཀྱང་བསྐྱེད་རྫོགས་མི་སྒོམ་པའི། །
雖獲四灌生圓不觀修
ལམ་གོལ་འདི་ལས་བླ་མས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །
如是謬道祈請上師度
ལྟ་བ་མ་རྟོགས་ཐོ་ཅོའི་སྤྱོད་པ་ཅན། །
未悟正見卻行狂士行
སྒོམ་པ་ཡེངས་ཀྱང་གོ་ཡུལ་འུད་གོག་འཐག །
禪修散亂沉溺於執取
སྤྱོད་པ་ནོར་ཀྱང་རང་སྐྱོན་མི་སེམས་པའི། །
行止自謬卻歸咎他人
ཆོས་དྲེད་འདི་ལས་བླ་མས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །
傲慢固執悖法祈師度
ནང་པར་འཆི་ཡང་གནས་གོས་ནོར་ལ་སྲེད། །
旦夕將死猶貪衣住財
ན་ཚོད་ཡོལ་ཡང་ངེས་འབྱུང་སྐྱོ་ཤས་བྲལ། །
年華漸逝仍少出離心
ཐོས་པ་ཆུང་ཡང་ཡོན་ཏན་ཅན་དུ་རློམ། །
見聞膚淺漫誇具功德
མ་རིག་འདི་ལས་བླ་མས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །
如是無明祈請上師度
རྐྱེན་ཁར་འཆོར་ཡང་འདུ་འཛི་གནས་སྐོར་སེམས། །
入危境仍心散漫遊蕩
དབེན་པ་བརྟེན་ཀྱང་རང་རྒྱུད་ཤིང་ལྟར་རེངས། །
雖依靜處心如木石頑
དུལ་བར་སྨྲ་ཡང་ཆགས་སྡང་མ་ཞིག་པའི། །
看似調伏內貪瞋未除
ཆོས་བརྒྱད་འདི་ལས་བླ་མས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ། །
世間八法祈上師度脫
གཉིད་འཐུག་འདི་ལས་མྱུར་དུ་སད་དུ་གསོལ། །
祈請由如是酣睡喚醒
ཁྲི་མུན་འདི་ལས་མྱུར་དུ་དབྱུང་དུ་གསོལ། །
祈請速拔出此業煩牢
ཞེས་འབོད་པ་དྲག་པོས་ཐུགས་རྗེ་བསླང་བར་བྱའོ། །
（由此猛利呼喚祈請生起大悲）
གཉིས་པ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི།
二、皈依
དཀོན་མཆོག་གསུམ་དངོས་བདེ་གཤེགས་རྩ་བ་གསུམ༔
三寶體性善逝三根本
རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རང་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས༔
脈風明點自性菩提心
ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔
體性自性悲心壇城中
བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
乃至菩提藏間作皈依
ལན་གསུམ༔
（三遍）
གསུམ་པ་སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི།
三、發心
ཧོཿ སྣ་ཚོགས་སྣང་བ་ཆུ་ཟླའི་རྫུན་རིས་ཀྱིས༔
火! 種種顯現水月幻化相
འཁོར་བ་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་འཁྱམས་པའི་འགྲོ༔
輪迴流轉相續漂泊眾
རང་རིག་འོད་གསལ་དབྱིངས་སུ་ངལ་བསོའི་ཕྱིར༔
自明光昭法界中休息
ཚད་མེད་བཞི་ཡི་ངང་ནས་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔
於四無量心境中發心
ལན་གསུམ༔
（三遍）
བཞི་པ་རྡོར་སེམས་སྒོམ་བཟླས་ནི།
四、修誦金剛薩埵
ཨཱཿ བདག་ཉིད་ཐ་མལ་སྤྱི་བོ་རུ༔
阿! 於我庸凡身頂上
པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་གྱི་དབུས༔
白色蓮花月墊中
ཧཱུྂ་ལས་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔
吽化上師金剛心
དཀར་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ༔
白亮圓滿報身形
རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཛིན་སྙེམས་མ་འཁྲིལ༔
執鈴及杵擁慢母
ཁྱོད་ལ་སྐྱབས་གསོལ་སྡིག་པ་སྦྱོངས༔
皈依汝祈淨罪障
འགྱོད་སེམས་དྲག་པོས་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔
猛利懊悔而發露
ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབས་ཀྱང་སྡོམ༔
後縱遇命難不犯
ཁྱོད་ཐུགས་ཟླ་བ་རྒྱས་པའི་སྟེང་༔
于彼心圓滿月上
ཧཱུྂ་ཡིག་མཐའ་མར་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔
吽字周圍咒旋繞
བཟླས་པ་སྔགས་ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས༔
念誦咒語促相續
ཡབ་ཡུམ་བདེ་རོལ་སྦྱོར་མཚམས་ནས༔
父母樂嬉和合處
བདུད་རྩི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན༔
甘露菩提心之雲
ག་བུར་རྡུལ་ལྟར་འཛག་པ་ཡིས༔
降注猶如冰片粉
བདག་དང་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་གྱི༔
我及三界有情眾
ལས་དང་ཉོན་མོངས་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ༔
業與煩惱痛苦因
ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་གྲིབ༔
病魔罪障諸過染
མ་ལུས་བྱང་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔
祈願無遺餘淨除
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ༔ བཛྲ་སཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ༔ ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ༔ སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ༔ ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཾཿ ཀུ་རུ་ཧཱུྂ༔ ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ བྷ་ག་ཝཱན༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ་བཛྲཱི་བྷ་ཝ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་སཏྭ་ཨཱཿ
嗡班雜薩埵薩嘛雅 嘛努把拉雅 班雜薩埵得諾把 底叉 知卓麥把哇 蘇垛下優麥把哇 蘇波下優麥把哇 啊努惹垛麥把哇 灑哇司底麥紮雅擦 灑哇嘎嘛蘇雜麥 資擋洗日養古汝吽 哈哈哈哈火 把嘎穩 灑哇打他嘎打 班雜嘛麥母雜 班至把哇 嘛哈灑嘛雅 薩埵阿
ཅེས་ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར།
（隨力念誦後）
མགོན་པོ་བདག་ནི་མི་ཤེས་རྨོངས་པ་ཡིས༔
依怙 ！哀我愚蒙無知識
དམ་ཚིག་ལས་ནི་འགལ་ཞིང་ཉམས༔
於三昧耶有缺犯
བླ་མ་མགོན་པོས་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག༔
上師怙主垂救護
གཙོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ༔
壇城主尊金剛持
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བདག་ཉིད་ཅན༔
汝具足廣大悲心
འགྲོ་བའི་གཙོ་ལ་བདག་སྐྱབས་མཆི༔
眾生領導我皈依
སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་ཐམས་ཅད་མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ། །
猛利發露懺悔所有身口意根本支分三昧耶戒之違犯
སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཉེས་ལྟུང་དྲི་མའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ།
惡業罪障諸過染祈請賜予清淨
ཞེས་བརྗོད་པས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགྱེས་བཞིན་འཛུམ་པ་དང་བཅས་པས་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་དག་པ་ཡིན་ནོ། །
以念誦故，金剛薩埵歡喜微笑曰：善男子！爾之一切過犯悉皆清淨。
ཞེས་གནང་བ་བྱིན་ཞིང་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པའི་རྐྱེན་ལས་
如是許可後，化成光明融入自己。
རང་ཉིད་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྣང་སྟོང་མེ་ལོང་ནང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྂ་གི་མཐའ་མར་ཡི་གེ་འབྲུ་བཞི་པོ་གསལ་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས།
自己轉成金剛薩埵，顯而空如鏡相，心命吽字周圍四種字放射光芒，
ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་དང་བཅས་པ་རྡོར་སེམས་རིགས་ལྔའི་རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་རང་བཞིན་དུ་སངས་རྒྱས་པར་གྱུར།
三界情器俱成五部金剛薩埵能依所依之自性佛。
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྂ༔
嗡 班雜 薩 埵 吽
ཞེས་ཅི་ནུས་སུ་བཟླས་ལ། མཉམ་པར་བཞག་གོ །
（盡力誦已，心住等持）
དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །
以此功德願我速
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །
成就金剛薩埵尊
འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །
所有眾生無一餘
དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །
願安置於彼勝地
ལྔ་པ་མཎྜལ་ནི།
五、供曼達
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ༔
嗡阿吽
(化身曼達)
སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱའི་ཞིང་༔
三千世界百俱胝刹土
རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལྷ་མིའི་འབྱོར་པས་གཏམས༔
七政寶等人天財富饒
བདག་ལུས་ལོངས་སྤྱོད་བཅས་པ་ཡོངས་འབུལ་གྱིས༔
我身資具受用悉貢獻
ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་སྲིད་ཐོབ་ཤོག༔
願能生為轉動法輪者
(報身曼達)
འོག་མིན་བདེ་ཆེན་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཞིང་༔
色究竟天大樂密嚴刹
ངེས་པ་ལྔ་ལྡན་རིགས་ལྔའི་ཚོམ་བུ་ཅན༔
具五決定五種姓堆聚
འདོད་ཡོན་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་བསམ་ཡས་པ༔
妙欲供養雲層難思議
ཕུལ་བས་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔
供已祈願受用報身剎
(法身曼達)
སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་གཞོན་ནུ་བུམ་པའི་སྐུ༔
顯有清淨童子瓶之身
ཐུགས་རྗེ་མ་འགགས་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་རྒྱན༔
悲心不滅法性遊戲嚴
སྐུ་དང་ཐིག་ལེའི་འཛིན་པ་རྣམ་དག་ཞིང་༔
持身及明點清淨剎土
ཕུལ་བས་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔
供已願得受用法身剎
དྲུག་པ་ཀུ་སུ་ལུའི་ཚོགས་གསོག་ནི།
六、積聚古沙里資糧
ཕཊ༔ ལུས་གཅེས་འཛིན་བོར་བས་ལྷ་བདུད་ཆོམས༔
呸 捨身愛執降伏天魔
སེམས་ཚངས་པའི་སྒོ་ནས་དབྱིངས་ལ་ཐོན༔
識緣頂門契合法界
འཆི་བདག་གི་བདུད་བཅོམ་ཁྲོས་མར་གྱུར༔
成憤怒母摧壞死魔
གཡས་ཉོན་མོངས་བདུད་འཇོམས་གྲི་གུག་གིས༔
右執彎刀摧煩惱魔
གཟུགས་ཕུང་པོའི་བདུད་བཅོམ་ཐོད་པ་བྲེགས༔
切天靈蓋克制蘊魔
གཡོན་ལས་བྱེད་ཚུལ་གྱིས་བྷནྡྷ་ཐོགས༔
左作事業托持奔打
སྐུ་གསུམ་གྱི་མི་མགོའི་སྒྱེད་བུར་བཞག༔
置三身人頭三腳灶
ནང་སྟོང་གསུམ་གང་བའི་བམ་རོ་དེ༔
彼內屍身滿三千界
ཨ་ཐུང་དང་ཧཾ་ཡིག་གིས་བདུད་རྩིར་བཞུ༔
阿與杭字甘露融降
འབྲུ་གསུམ་གྱི་ནུས་པས་སྦྱང་སྤེལ་བསྒྱུར༔
三字咒力淨增變化
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ༔
嗡阿吽
ཅི་ནུས་བཟླས་མཐར།
（盡力念誦）
ཕཊ༔ ཡར་མཆོད་ཡུལ་མགྲོན་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔
呸 上供境令客心滿意
ཚོགས་རྫོགས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔
資糧圓滿得勝悉地
མར་འཁོར་བའི་མགྲོན་མཉེས་ལན་ཆགས་བྱང་༔
下凡客喜冤債斷除
ཁྱད་པར་དུ་གནོད་བྱེད་བགེགས་རིགས་ཚིམ༔
作害障類悉皆飽足
ནད་གདོན་དང་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་ཞི༔
病魔障難法界平息
རྐྱེན་ངན་དང་བདག་འཛིན་རྡུལ་དུ་བརླག༔
惡緣我執摧毀如塵
མཐར་མཆོད་བྱ་དང་མཆོད་ཡུལ་མ་ལུས་ཀུན༔
能供所供以及供品
གཤིས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོར་མ་བཅོས་ཨ༔
大圓滿無造作中 阿
ཅེས་མཉམ་པར་བཞག
（住于等持）
བདུན་པ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི།
七、上師瑜珈
（一）明觀皈依境
ཨེ་མ་ཧོཿ
耶瑪火！
རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཞིང་༔
自顯任成清淨廣博剎
བཀོད་པ་རབ་རྫོགས་ཟང་མདོག་དཔལ་རིའི་དབུས༔
圓滿境域銅色德山中
རང་ཉིད་གཞི་ལུས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔
自之根身金剛瑜珈母
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་དམར་གསལ་གྲི་ཐོད་འཛིན༔
一面二臂紅亮執鉞顱
ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་སྤྱན་གསུམ་ནམ་མཁར་གཟིགས༔
二足舞姿三目視虛空
སྤྱི་བོར་པདྨ་འབུམ་བརྡལ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔
頂上千葉蓮花日月輪
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་༔
皈處總集與根本上師
དབྱེར་མེད་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔
無別海生金剛化身相
དཀར་དམར་མདངས་ལྡན་གཞོན་ནུའི་ཤ་ཚུགས་ཅན༔
白紅色澤妍妙童子相
ཕོད་ཁ་ཆོས་གོས་ཟ་བེར་འདུང་མ་གསོལ༔
身著大袍袈裟襯衣等
ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་རྒྱལ་པོ་རོལ་པའི་སྟབས༔
一面二臂國王遊戲坐
ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ཐོད་བུམ་བསྣམས༔
右金剛杵左定印顱瓶
དབུ་ལ་འདབ་ལྡན་པདྨའི་མཉེན་ཞུ་གསོལ༔
頭上戴有蓮花軟帽冠
མཆན་ཁུང་གཡོན་ན་བདེ་སྟོང་ཡུམ་མཆོག་མ༔
左腋斜倚空樂母勝妃
སྦས་པའི་ཚུལ་གྱི་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་བསྣམས༔
隱為三尖卡章嘎之形
འཇའ་ཟེར་ཐིག་ལེ་འོད་ཕུང་ཀློང་ན་བཞུགས༔
安住彩虹明點光蘊中
ཕྱི་འཁོར་འོད་ལྔའི་དྲྭ་བས་མཛེས་པའི་ཀློང་༔
外圍五光燦爛美妍界
སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང་༔
化現王臣二十五以及
རྒྱ་བོད་པཎ་གྲུབ་རིག་འཛིན་ཡི་དམ་ལྷ༔
印藏智(智者)成(成就者)持明本尊天
མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔
空行護法具誓如雲聚
གསལ་སྟོང་མཉམ་གནས་ཆེན་པོའི་ངང་དུ་གསལ༔
昭空大平等之境中顯
七句祈請頌
ཧཱུྂ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་ནུབ་བྱང་མཚམས༔
吽 烏金境之西北隅
པདྨ་གེ་སར་སྡོང་པོ་ལ༔
蓮花花莖胚蕊上
ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔
稀有已得勝悉地
པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔
蓮花生之名稱揚
འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔
周圍空行眾圍繞
ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔
隨汝之行我修成
བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔
祈請降臨賜加持
གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
古魯貝瑪悉地吽
ཡན་ལག་བདུན་པ་ནི།
（二）七支供
ཧྲཱི༔
啥
(頂禮支)
བདག་ལུས་ཞིང་གི་རྡུལ་སྙེད་དུ༔
我身分化盡塵剎
རྣམ་པར་འཕྲུལ་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔
悉皆變現而頂禮
(供養支)
དངོས་བཤམས་ཡིད་སྤྲུལ་ཏིང་འཛིན་མཐུས༔
實設意幻等持力
སྣང་སྲིད་མཆོད་པའི་ཕྱག་རྒྱར་འབུལ༔
顯有供養手印獻
(懺悔支)
སྒོ་གསུམ་མི་དགེའི་ལས་རྣམས་ཀུན༔
所有三門不善業
འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ངང་དུ་བཤགས༔
光昭法身境中懺
(隨喜支)
བདེན་པ་གཉིས་ཀྱིས་བསྡུས་པ་ཡི༔
真俗二諦之所攝
དགེ་ཚོགས་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔
一切善資糧隨喜
(請轉法輪支)
རིགས་ཅན་གསུམ་གྱི་གདུལ་བྱ་ལ།
於三根機之所化 (這句是由蔣揚欽哲旺波加入)
ཐེག་གསུམ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ༔
祈請轉三乘法輪
(祈請住世支)
ཇི་སྲིད་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར༔
乃至輪回未空盡 請恒住世勿涅槃
མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་གསོལ་འདེབས༔
請恒住世勿涅槃
(回向支)
དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་རྩ་ཀུན༔
三世所積諸善根
བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་རྒྱུ་རུ་བསྔོ༔
回向成大菩提因
（成熟悉地）
༈ རྗེ་བཙུན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔
至尊古魯仁波切
ཁྱེད་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔
汝即一切佛陀之
ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་འདུས་པའི་དཔལ༔
悲心加持吉祥聚
སེམས་ཅན་ཡོངས་ཀྱི་མགོན་གཅིག་པུ༔
有情唯一依怙主
ལུས་དང་ལོངས་སྤྱོད་བློ་སྙིང་བྲང་༔
己身資財心意識
ལྟོས་པ་མེད་པར་ཁྱེད་ལ་འབུལ༔
無有觀待貢獻汝
འདི་ནས་བྱང་ཆུབ་མ་ཐོབ་བར༔
乃至未獲菩提間
སྐྱིད་སྡུག་ལེགས་ཉེས་མཐོ་དམན་ཀུན༔
好壞樂苦貴賤等
རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་པད་འབྱུང་མཁྱེན༔
大士至尊蓮師知
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡阿吽 班雜古魯貝瑪悉地 吽
（迎降加持）
༈ བདག་ལ་རེ་ས་གཞན་ན་མེད༔
我無有餘冀望處
ད་ལྟའི་དུས་ངན་སྙིགས་མའི་འགྲོ༔
此際濁世眾有情
མི་བཟད་སྡུག་བསྔལ་འདམ་དུ་བྱིངས༔
沈淪痛苦之泥淖
འདི་ལས་སྐྱོབས་ཤིག་མ་ཧཱ་གུ་རུ༔
救出此摩訶咕汝
དབང་བཞི་བསྐུར་ཅིག་བྱིན་རླབས་ཅན༔
具加持賜四灌頂
རྟོགས་པ་སྤོར་ཅིག་ཐུགས་རྗེ་ཅན༔
具悲心令證悟增
སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱོངས་ཤིག་ནུས་མཐུ་ཅན༔
具大力淨除二障
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡阿吽 班雜古魯貝瑪悉地 吽
（收攝）
༈ ནམ་ཞིག་ཚེ་ཡི་དུས་བྱས་ཚེ༔
若當壽命欲盡時
རང་སྣང་རྔ་ཡབ་དཔལ་རིའི་ཞིང་༔
自顯妙拂德山刹
ཟུང་འཇུག་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔
雙運化現宮殿中
གཞི་ལུས་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ༔
自為金剛瑜伽女
གསལ་འཚེར་འོད་ཀྱི་གོང་བུ་རུ༔
明亮光明之團聚
གྱུར་ནས་རྗེ་བཙུན་པད་འབྱུང་དང་༔
轉變與至尊蓮師
དབྱེར་མེད་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་ཏེ༔
大無別中成正覺
བདེ་དང་སྟོང་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱི༔
由彼樂空之神變
ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རོལ་པ་ལས༔
大智慧遊戲事業
ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་པ༔
三界有情一無餘
འདྲེན་པའི་དེད་དཔོན་དམ་པ་རུ༔
為引導與調御者
རྗེ་བཙུན་པདྨས་དབུགས་དབྱུང་གསོལ༔
至尊蓮師祈助我
གསོལ་བ་སྙིང་གི་དཀྱིལ་ནས་འདེབས༔
由心深處作祈請
ཁ་ཙམ་ཚིག་ཙམ་མ་ཡིན་ནོ༔
非僅言詞空口說
བྱིན་རླབས་ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་སྩོལ༔
由意廣界賜加持
བསམ་དོན་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔
義利成辦敬祈請
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡阿吽 班雜古魯貝瑪悉地 吽
བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ནི།
八、傳承祈請頌
ཨེ་མ་ཧོ༔
耶瑪火！
རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔
離於邊際偏墮剎土中
དང་པོའི་སངས་རྒྱས་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔
最初佛陀法身普賢王
ལོངས་སྐུ་ཆུ་ཟླའི་རོལ་རྩལ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔
報身水月遊力金剛心
སྤྲུལ་སྐུར་མཚན་རྫོགས་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔
化身相圓極喜金剛尊
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དབང་བསྐུར་སྩོལ༔
祈請加持並賜予灌頂
ཤྲཱི་སིངྷ་དོན་དམ་ཆོས་ཀྱི་མཛོད༔
師利星哈了義法庫藏
འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཐེག་དགུའི་འཁོར་ལོས་བསྒྱུར༔
妙吉祥友轉九乘法輪
ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་པཎ་ཆེན་བི་མ་ལར༔
嘉納蘇查班欽比馬拉
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གྲོལ་བྱེད་ལམ་སྣ་སྟོན༔
祈請垂示能解脫之道
འཛམ་བུ་གླིང་གི་རྒྱན་གཅིག་པདྨ་འབྱུང་༔
瞻部洲之莊嚴蓮花生
ངེས་པར་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་རྗེ་འབངས་གྲོགས༔
真實殊勝心子王臣伴
ཐུགས་གཏེར་རྒྱ་མཚོའི་བརྡ་འགྲོལ་ཀློང་ཆེན་ཞབས༔
解譯意藏大海龍欽足
མཁའ་འགྲོའི་དབྱིངས་མཛོད་བཀའ་བབས་འཇིགས་མེད་གླིང་༔
空行界藏教誡無畏洲
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འབྲས་བུ་ཐོབ་གྲོལ་སྩོལ༔
祈請賜予證果及解脫
ཁ་སྐོང་ནི།
(增補傳承: 譯注：請依照學人自己所領受的傳承補入。)
ཆོས་ཀྱི་བདག་པོ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །
གྲུབ་བརྙེས་འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་དང༌། །
སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་མཚན། །
རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་གནས་ལུགས་རང་ཞལ་སྟོན། །
ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་དང༌། །
ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་བྲལ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་ཞབས། །
གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་བཛྲ་དཔལ། །
མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ལ། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །
ཞེས་དང་།
འཁོར་འདས་ཆོས་ཀུན་སྣ་ཚོགས་རང་སར་གྲོལ། །
ཀུན་མཁྱེན་འཇིགས་མེད་བསྟན་པའི་ཉི་མ་དང༌། །
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ལ། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
(此生:)
སྲིད་ལས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ཞེན་ལོག་གིས༔
決定於諸有生厭離心
རྡོ་རྗེའི་བླ་མ་དོན་ལྡན་མིག་བཞིན་བརྟེན༔
具義金剛上師依如眼
ཅི་གསུང་བཀའ་བསྒྲུབ་ཟབ་མོའི་ཉམས་ལེན་ལ༔
依教修持入於甚深行
ལྟེམ་རྐྱང་མེད་པའི་བསྒྲུབ་ཚུགས་ཞེ་རུས་ཀྱིས༔
無有反覆堅毅修持已
ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་འཕོ་བར་ཤོག༔
心續密意加持願遷入
སྣང་སྲིད་འཁོར་འདས་ཡེ་ནས་འོག་མིན་ཞིང་༔
顯有輪涅本來奧明剎
ལྷ་སྔགས་ཆོས་སྐུར་དག་རྫོགས་སྨིན་པའི་འབྲས༔
尊咒法身淨圓熟果位
སྤང་བླང་བྱ་རྩོལ་མེད་པའི་རྫོགས་པ་ཆེ༔
不需取捨造作大圓滿
ཤེས་ཉམས་ཡིད་དཔྱོད་ལས་འདས་རིག་པའི་གདངས༔
超越心識意想明覺耀
ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་རྗེན་པར་མཐོང་བར་ཤོག༔
法性赤裸直指願得見
མཚན་མའི་རྟོག་པ་རྣམ་གྲོལ་འཇའ་ཟེར་སྦུབས༔
離於表相分別虹光孔
སྐུ་དང་ཐིག་ལེའི་ཉམས་སྣང་གོང་དུ་འཕེལ༔
身及明點現見益增上
རིག་རྩལ་ལོངས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ཚད་ལ་ཕེབས༔
明力報身剎土達量已
ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་ཏེ༔
法盡大超心意中成佛
གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག༔
童子瓶身堅住願完成
(中有:)
ཤིན་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་འོག་མ་ཆུད་དེ༔
若不能完全契入瑜伽
རགས་ལུས་དྭངས་མའི་དབྱིངས་སུ་མ་གྲོལ་ན༔
粗身未於精粹界中解
ནམ་ཞིག་ཚེ་ཡི་འདུ་བྱེད་བསྟུང་བའི་ཚེ༔
值遇壽命之力耗盡時
འཆི་བ་འོད་གསལ་ཀ་དག་ཆོས་སྐུར་ཤར༔
死有光明本淨法身現
བར་དོའི་སྣང་ཆ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་གྲོལ༔
中有顯相以報身解脫
ཁྲེགས་ཆོད་ཐོད་རྒལ་ལམ་གྱི་རྩལ་རྫོགས་ནས༔
立斷頓超之道力圓滿
མ་པང་བུ་འཇུག་ལྟ་བུར་གྲོལ་བར་ཤོག༔
猶如子入母懷願解脫
(來生:)
གསང་ཆེན་འོད་གསལ་ཐེག་པ་མཆོག་གི་རྩེ༔
大密光昭殊勝諸乘頂
སངས་རྒྱས་གཞན་ནས་མི་ཚོལ་ཆོས་སྐུའི་ཞལ༔
不需他處尋佛法身面
མངོན་གྱུར་གདོད་མའི་ས་ལ་མ་གྲོལ་ན༔
最初證悟地若未解脫
མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལྔའི་ལམ་མཆོག་ལ༔
由五不修成佛殊勝道
བསྟེན་ནས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཞིང་ལྔ་དང་༔
依彼於自性五化身剎
ཁྱད་པར་པདྨ་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ༔
及汝之蓮花光宮殿中
རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་གཙོ་མཆོག་ཨོ་རྒྱན་རྗེས༔
持明海會勝主鄔金尊
གསང་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དགའ་སྟོན་འགྱེད་པའི་སར༔
大密正法歡喜宴會地
སྲས་ཀྱི་ཐུ་བོར་སྐྱེས་ནས་དབུགས་དབྱུང་སྟེ༔
決定生而成為汝心子
མཐའ་ཡས་འགྲོ་བའི་ཉེར་འཚོར་བདག་འགྱུར་ཤོག༔
願我能導引無邊眾生
(祈願:)
རིག་འཛིན་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བྱིན་རླབས་དང་༔
持明諸佛海會之加持
ཆོས་དབྱིངས་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བདེན་པ་ཡིས༔
法界不可思議真諦力
དལ་འབྱོར་རྟེན་ལ་རྫོགས་སྨིན་སྦྱངས་གསུམ་གྱི༔
暇滿所依圓熟清淨三
རྟེན་འབྲེལ་མངོན་གྱུར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔
緣起現前願證佛陀位
ཅེས་ཁ་ཞེ་མེད་པར་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་གདབ་བོ༔
（心口一如，至誠發願）
དགུ་པ་བདང་བཞི་བླང་བ་ནི།
九、領受四灌頂
1. 瓶灌
གུ་རུའི་སྨིན་མཚམས་ནས་ཨོཾ་ཡིག་ཆུ་ཤེལ་ལྟ་བུར་འཚེར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས།
觀上師眉間嗡字放射水晶般晃耀光明，
རང་གི་སྤྱི་བོ་ནས་ཞུགས།
由自頂門融入，
ལུས་ཀྱི་ལས་དང་རྩའི་སྒྲིབ་པ་དག
清淨身業及脈障，
སྐུ་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས།
得身金剛加持，
བུམ་པའི་དབང་ཐོབ།
獲瓶灌頂，
བསྐྱེད་རིམ་གྱི་སྣོད་དུ་གྱུར།
成生起次第器，
རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ཐེབས།
植異熟持明種子，
སྤྲུལ་སྐུའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་བཞག
相續得化身佛位之堪能
2. 密灌
མགྲིན་པ་ནས་ཨཱཿཡིག་པདྨ་རཱ་ག་ལྟར་འབར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས།
次，喉間啊字放射如紅寶石般閃耀光明，
རང་གི་མགྲིན་པ་ནས་ཞུགས།
由自喉間融入，
ངག་གི་ལས་དང་རླུང་གི་སྒྲིབ་པ་དག
清淨語業及風障，
གསུང་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས།
得語金剛加持，
གསང་བའི་དབང་ཐོབ།
獲密灌頂，
བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་སྣོད་དུ་གྱུར།
成念誦器，
ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ཐེབས།
植壽自在持明種子，
ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་གོ་འཕང་གི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་བཞག
相續得圓滿報身佛位之堪能
3. 慧灌
ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྂ་ཡིག་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས།
心間吽字放射如天空色之光明，
རང་གི་སྙིང་ག་ནས་ཞུགས།
由自心間融入，
ཡིད་ཀྱི་ལས་དང་ཐིག་ལེའི་སྒྲིབ་པ་དག
清淨意業及明點障，
ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས།
得意金剛加持，
ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ།
獲般若智慧灌頂，
བདེ་སྟོང་ཙཎྜ་ལིའི་སྣོད་དུ་གྱུར།
成空樂旃達利器，
ཕྱག་རྒྱའི་རིག་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ཐེབས།
植手印持明種子，
ཆོས་སྐུའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་བཞག
相續得法身佛位之堪能
4. 文字表示灌
སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྂ་ལས་ཧཱུྂ་ཡིག་གཉིས་པ་ཞིག་སྐར་མདའ་འཕངས་པ་བཞིན་དུ་ཆད།
復由心中吽字猶如流星般射出第二吽字，
རང་སེམས་དང་ཐ་དད་མེད་པར་འདྲེས།
與自心無異而合一，
ཀུན་གཞིའི་ལས་དང་ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས།
清淨賴耶業與所知障，
ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས།
得智慧金剛加持，
ཚིག་གིས་མཚོན་པ་དོན་དམ་གྱི་དབང་ཐོབ།
獲文字表示勝義灌頂，
ཀ་དག་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྣོད་དུ་གྱུར།
轉成本淨大圓滿器，
ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ཐེབས།
植任運持明種子，
མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུའི་སྐལ་བ་རྒྱུད་ལ་བཞག་གོ
相續得究竟果位體性身之堪能
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྂ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔
嗡阿吽 班雜古魯貝瑪悉地 吽
དེ་ལྟར་འདོན་བསྒོམ་ཟུང་དུ་འཇུག་པས་ལམ་དབང་བླངས་མཐར།
(如是觀誦雙運，一一領受灌頂)
༈ བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་དྲོད་དང་བཅས་པ་ཞིག་ཝལ་གྱིས་བྱུང་བ་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མར་གསལ་བའི་སྙིང་གར་རེག་པ་ཙམ་གྱིས་འོད་དམར་གྱི་གོང་བུ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ནས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་ཀར་ཐིམ་པས་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར། །
上師心間紅暖光明忽溢，與自己明現之金剛瑜珈女心相契，我轉成紅光團融入古魯仁波切心間成無別一味
ཞིང་དམིགས་བསམ་བརྗོད་པ་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ །
觀此，于離境相，思維，言詮之本性中安住。
དེ་ལས་ལྡང་ནས།
（座後）
དཔལ་ལྡན་རྩ་བའི་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། །
具德根本上師仁波切
བདག་གི་སྙིང་གར་པདྨའི་གདན་བཞུགས་ལ། །
於我心輪蓮花上安住
བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོའི་སྒོ་ནས་རྗེས་གཟུང་སྟེ། །
於大慈恩門中攝受我
སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །
身語意之悉地請賜予
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་ལ། །
於具德上師行傳事蹟
སྐད་ཅིག་ཙམ་ཡང་ལོག་ལྟ་མི་སྐྱེ་ཞིང༌། །
雖一刹那亦不生邪見
ཅི་མཛད་ལེགས་པར་མཐོང་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས། །
恭敬勝解所作見皆善
བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །
祈願上師加持入於心
སྐྱེ་བ་ཀུན་ཏུ་ཡང་དག་བླ་མ་དང༌། །
生生世世皆遇真上師
འབྲལ་མེད་ཆོས་ཀྱི་དཔལ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ནས། །
不離吉祥正法恒受用
ས་དང་ལམ་གྱི་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་ཏེ། །
十地五道功德勝圓滿
རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །
祈願金剛持位速證得
བཅུ་པ་བསྔོ་བ་ནི།
十、回向
དགེ་བ་འདི་ཡིས་སྐྱེ་བོ་ཀུན། །
願眾生藉由此善
བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་རྫོགས་ཤིང༌། །
圓滿福慧二資糧
བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱུང་བའི། །
福慧二資圓滿已
དམ་པ་སྐུ་གཉིས་ཐོབ་པར་ཤོག །
殊勝二身願成就
འགྲོ་ཀུན་དགེ་བ་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་དང༌། །
一切眾生所有之善行
བྱས་དང་བྱེད་འགྱུར་དེ་བཞིན་བྱེད་པ་དག །
能作所作任何現正作
བཟང་པོ་ཇི་བཞིན་དེ་འདྲའི་ས་དག་ལ། །
猶如普賢菩薩清淨地
ཀུན་ཀྱང་ཀུན་ནས་བཟང་པོར་རེག་གྱུར་ཅིག །
如是一切賢善願獲得
འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོས་ཇི་ལྟར་མཁྱེན་པ་དང༌། །
文殊菩薩勇猛智一般
ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དེ་ཡང་དེ་བཞིན་ཏེ། །
以及普賢菩薩亦如是
དེ་དག་ཀུན་གྱི་རྗེས་སུ་བདག་སློབ་ཅིང༌། །
彼之一切隨行我修學
དགེ་བ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསྔོ། །
以此一切善廣大回向
དུས་གསུམ་གཤེགས་པའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །
三世一切善逝勝者所
བསྔོ་བ་གང་ལ་མཆོག་ཏུ་བསྔགས་པ་སྟེ། །
尊重讚歎之殊勝回向
བདག་གི་དགེ་བའི་རྩ་བ་འདི་ཀུན་ཀྱང༌། །
我之此等善根亦悉皆
བཟང་པོ་སྤྱོད་ཕྱིར་རབ་ཏུ་བསྔོ་བར་བགྱི། །
廣大回向之於普賢行
བཅུ་གཅིག་པ་སྨོན་ལམ་ཁྱད་པར་བ་ནི།
十一、特別祈願
གང་དུ་སྐྱེས་པའི་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ། །
任何生處一切眾有情
མཐོ་རིས་ཡོན་ཏན་བདུན་ལྡན་ཐོབ་པར་ཤོག །
願具成就善趣七功德
སྐྱེ་མ་ཐག་ཏུ་ཆོས་དང་འཕྲད་གྱུར་ཅིང༌། །
生世不離佛法能聞思
ཚུལ་བཞིན་བསྒྲུབ་པའི་རང་དབང་ཡོད་པར་ཤོག །
願得自在與如理修持
དེར་ཡང་བླ་མ་དམ་པ་མཉེས་བྱེད་ཅིང༌། །
以此令正士上師歡喜
ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །
晝夜精勤於法願行持
ཆོས་རྟོགས་ནས་ནི་སྙིང་པོའི་དོན་བསྒྲུབ་སྟེ། །
法要心髓意義能修成
ཚེ་དེར་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་བརྒལ་བར་ཤོག །
願能於此生渡過有海
སྲིད་པར་དམ་པའི་ཆོས་རབ་སྟོན་བྱེད་ཅིང༌། །
能以正法廣導引諸有
གཞན་ཕན་བསྒྲུབ་ལ་སྐྱོ་ངལ་མེད་པར་ཤོག །
成辦利他願不生懈怠
རླབས་ཆེན་གཞན་དོན་ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་ཡིས། །
大力利他且無有偏私
ཐམས་ཅད་ཕྱམ་གཅིག་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །
願一切同時證佛陀位
ཅེས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཁྲིགས་སུ་སྡེབས་པ་རྣམ་མཁྱེན་ལམ་བཟང་འདི་ཉིད་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་སོགས་དམ་པ་དུ་མས་བཀའ་དྲིན་གྱིས་བསྐྱངས་ཤིང་དམ་ཚིག་ལ་མོས་པ་ཐོབ་པའི་སྔགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆེན་པོ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་གྱིས་བྲིས་པའི་དགེ་བས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་སངས་རྒྱས་སུ་མཐོང་འབྲས་ཀྱིས་རང་རིག་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རང་ཞལ་མངོན་དུ་གྱུར་ནས་འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕན་པ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །
此大圓滿龍欽寧體能顯前行儀軌遍智善道，乃因於持明及美林巴等正士之恩德庇佑，而獲得誓言堅固定解之密咒大瑜伽士吉美聽列沃色所寫。以此功德願隨學者皆能遇見如佛上師，而能證悟自明普賢之自面，從而無勤饒益眾生界大海。
སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ།། །།
沙瓦芒嘎朗!
善緣得趨入此龍欽寧體深道之敦噶嘉波，敬由已存譯本改譯補譯。木羊年七月初八
