English ⌄
Deutsch Español Français Italiano Nederlands Português 中文 བོད་ཡིག
Explore Projects Updates About Donate
The Home of Tibetan Buddhist Texts in Translation
ISSN 2753-4812
ISSN 2753-4812

Translations by Monica Thunder

Translators Monica Thunder

English (9)

Monica Thunder graduated with a B.A. in Creative Writing and Anthropology from U.C. Santa Cruz in 2014, and received an M.A. in Buddhist Studies from Rangjung Yeshe Institute in Kathmandu in 2022. She is currently teaching intermediate Classical Tibetan and academic writing at the Rangjung Yeshe Institute alongside her translation work for Samye Translations.

Texts translated into English by Monica Thunder

Chokgyur Dechen Lingpa

by Chokgyur Dechen Lingpa
Chokgyur Lingpa's first-hand account of the treasure revelations of The Essential Sacred Dharma in Five Cycles (dam chos snying po skor lnga), The Gradual Path of Wisdom Essence (lam rim ye shes snying po), and The Magical Net of the Three Roots (rtsa gsum sgyu ’phrul drva ba) at Chimé Karmo Taktsang and Sengé Yumtsho in Kham in 1866. The account was inscribed on the back of a thangka depicting the revelation scene.
2 Mar 2023

Dilgo Khyentse Rinpoche

by Dilgo Khyentse Rinpoche
A fulfilment offering (skong ba) liturgy for the Chokling Tersar cycle of Lama Norlha known as The Excellent Vase of Jewels Wealth Practice (nor sgrub rin chen bum bzang), composed at the behest of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö.
29 Aug 2024
by Dilgo Khyentse Rinpoche
A lineage supplication for the Chokling Tersar cycle focusing on Lama Norlha known as The Excellent Vase of Jewels Wealth Practice (nor sgrub rin chen bum bzang), composed at the request of a monk named Ngawang Choklé.
29 Aug 2024

Karme Khenpo Rinchen Dargye

by Karme Khenpo Rinchen Dargye
A brief ritual for the descent of blessings (byin 'bebs) in connection with Lama Norlha, which is part of the Tukdrub Barche Kunsel cycle (thugs sgrub bar chad kun sel) within the Chokling Tersar.
15 Jul 2024
by Karme Khenpo Rinchen Dargye
A brief ritual for summoning ancestral wealth and prosperity (pha mtshun g.yang ‘gugs) in connection with Lama Norlha, which is part of the Tukdrup Barché Kunsel cycle (thugs sgrub bar chad kun sel) within the Chokling Tersar.
15 Jul 2024

Mātṛceṭa

by Mātṛceṭa
A poetic eulogy (Toh 1142) that extols the thirty-five Buddhas, who feature in confession practices, such as the Bodhisattvas’ Confession of Downfalls (byang chub sems dpa’i ltung bshags), also known as the Sūtra of the Three Heaps (phung po gsum pa’i mdo).
7 Sep 2023

Minling Khenchen Ngawang Khyentse Norbu

by Minling Khenchen Ngawang Khyentse Norbu
A brief explanation of the famous final testament of Minling Terchen Gyurme Dorje (1646–1714) that is commonly recited as an aspiration.
11 Nov 2023

Nāgārjuna

by Nāgārjuna
This text (Toh 1133) is the longer of Ārya Nāgārjuna’s two short eulogies praising the stūpas at the eight great sacred places commemorating significant events in the life of the Buddha.
7 Sep 2023
by Nāgārjuna
This text (Toh 1134) is the shorter of Ārya Nāgārjuna’s two short eulogies praising the stūpas at the eight great sacred places commemorating significant events in the life of the Buddha.
7 Sep 2023

Monica Thunder

Further information:

Samye Translations

DONATIONS

If you find this site useful, please consider helping us to achieve our goal of translating more classic works from the Buddhist tradition and making them freely available. Please support us on Patreon.

Quick Links

Words of the Buddha | Indian Masters | Tibetan Masters | Topics

Tools

Other Sites

84000 | Rigpa Wiki | Himalayan Art | Buddhist Digital Resource Center | Treasury of Lives

Social

Bluesky | Facebook | Instagram

Terms of Use | Privacy Policy

LICENSE

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

ISSN 2753-4812

This website uses cookies to collect anonymous usage statistics and enhance the user experience.
Decline
Accept