Long-Life Prayer for Alak Zenkar Rinpoche
English | Deutsch | Español | Français | Nederlands | བོད་ཡིག
༄༅། །མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་ཨ་ལགས་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། །
Prayer for the Long Life of Alak Zenkar Rinpoche, the Incarnation of Do Khyentsé Yeshé Dorjé
by Kathok Rigdzin Chenpo
ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་རྟེན་འབྱུང་བསླུ་མེད་མཐུས། །
om svasti, tsa sum jinlab tenjung lumé tü
Oṃ svasti! Through the blessings of the Three Roots, and the power of the infallible law of interdependence,
ཐུབ༵་བསྟན༵་པདྨོའི་དགའ་ཚལ་རྒྱས་པའི་གཉེན། །
tubten pemö gatsal gyepé nyen
May the secret body, speech and mind of this sun-like incarnation, Thubten Nyima,
མཆོག་སྤྲུལ་ཉི་མ༵་གཞོན་ནུའི་གསང་བ་གསུམ། །
choktrul nyima zhönnü sangwa sum
The one who causes the lotus garden of Buddha’s teachings to flourish and blossom,
ཡོངས་གྲུབ་རྟག་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །
yongdrub takpé ngowor zhuk soldeb
Remain forever secure within the absolute and unchanging nature, we pray!
ཞེས་པའང་གུ་རུའི་ཐུགས་སྲས་ལས་ཅན་དག་པའི་འཁོར་ལྔའི་ཡ་གྱལ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་༧བསོད་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་དཔེ་ཝར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་བསྐུལ་ལྟར་ཀཿཐོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་མིང་པ་པདྨ་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མེ་ཕག་ལོའི་ས་ག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་ཚེས་ལ་སྨོན་པས་མཚམས་སྦྱོར་བཅས་སྦྱར་བ་དགེ། །།
According to the requests of Sogyal Rinpoche, emanation of Dorjé Dudjom, who was one of the five heart-sons of Guru Rinpoche with purest karmic fortune, and Pewar Rinpoche, who is like a beacon shining out the light of the teachings from a vast treasury of sūtra, mantra and pith instructions, this was written together with prayers of aspiration, on the first day of the waxing phase of the moon in the month of Saga Dawa during the Fire Pig year (2007), by Pema Wangchen Dorjé, the one who holds the name of Kathok Rigdzin Chenpo. May virtue abound!
| Translated by Rigpa Translations, 2007.
