Oración para la larga vida de Alak Zenkar Rimpoché, la encarnación de Do Khyentse Yeshe Dorje

༄༅། །མདོ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་ཨ་ལགས་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས། །

Oración para la larga vida de Alak Zenkar Rimpoché, la encarnación de Do Khyentse Yeshe Dorje

ཨོཾ་སྭ་སྟི། རྩ་གསུམ་བྱིན་རླབས་རྟེན་འབྱུང་བསླུ་མེད་མཐུས། །

om svasti, tsa sum chinlab tenjung lume tü

¡Om svasti! Por la bendición de las tres raíces y el poder de la ley infalible de la interdependencia,

ཐུབ༵་བསྟན༵་པདྨོའི་དགའ་ཚལ་རྒྱས་པའི་གཉེན། །

tubten pemö gatsal gyepe ñen

¡rogamos para que el cuerpo, habla y mente secretos de esta encarnación semejante al sol, Thubten Ñima,

མཆོག་སྤྲུལ་ཉི་མ༵་གཞོན་ནུའི་གསང་བ་གསུམ། །

choktrul ñima zhönnü sangwa sum

el que hace que el jardín de lotos de las enseñanzas del Buda florezca y se extienda,

ཡོངས་གྲུབ་རྟག་པའི་ངོ་བོར་བཞུགས་གསོལ་འདེབས། །

yongdrub takpe ngowor zhuk soldeb

estén por siempre a salvo en la naturaleza absoluta e inmutable!

ཞེས་པའང་གུ་རུའི་ཐུགས་སྲས་ལས་ཅན་དག་པའི་འཁོར་ལྔའི་ཡ་གྱལ་སྣ་ནམ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་རོལ་གར་༧བསོད་རྒྱལ་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེ་དཔེ་ཝར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་བསྐུལ་ལྟར་ཀཿཐོག་རིག་འཛིན་ཆེན་པོའི་སྐྱེ་མིང་པ་པདྨ་དབང་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མེ་ཕག་ལོའི་ས་ག་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་རྒྱལ་བ་དང་པོའི་ཚེས་ལ་སྨོན་པས་མཚམས་སྦྱོར་བཅས་སྦྱར་བ་དགེ། །།

A petición de Sogyal Rimpoché, emanación de Dorje Dudjom, quién fue uno de los cinco discípulos de corazón de Guru Rimpoché con la fortuna kármica más pura, y también de Pewar Rimpoché, la antorcha que brilla con la luz de las enseñanzas de un gran tesoro de sutra, mantra e instrucciones esenciales, estas líneas fueron escritas, ofreciendo oraciones de aspiración, en el primer día de la fase lunar creciente del mes de Saga Dawa del año del Cerdo de Fuego, por Pema Wangchen Dorje, el que lleva el nombre de Kathok Rigdzin Chenpo. ¡Que abunde la virtud!