Prière à Tārā, associée à son mantra

༄༅། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་རྩ་སྔགས་བཅས།

Prière à Tārā, associée à son mantra

par Mip'am Rinpoché

ཨོཾ་ཕྱག་འཚལ་རྗེ་བཙུན་ཏཱ་རེ་ལྷ་མོ། །

om chaktsal jétsün taré l'amo

Oṃ ! Je rends hommage à la déesse révérée Tārā.

ཏུཏྟཱ་རེ་ཞེས་གདུང་བ་ཀུན་སྐྱོབ། །

touttaré zhé doungwa kün kyob

Avec Touttāré, tu nous protèges de la souffrance,

ཐུགས་རྗེ་ཐོགས་མེད་ཏུ་རེ་དཔའ་མོས། །

t'oukjé t'okmé touré palmo

Ta compassion est sans obstacle, Touré, la guerrière ;

བདག་ལ་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། །

dak la droub chok tsol chik soha

Accorde-nous l'accomplissement suprême, svāhā !

ཞེས་རྩ་སྔགས་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་འཚལ་འདོད་གསོལ་བཅས་ཡོད་པ་འདི་ནི་མི་ཕམ་པས་བྲིས་སོ་དགེ །

Cette prière d'hommage combinée au mantra racine fut écrite par Mip'am Rinpoché.