Long-Life Prayer for Tulku Thondup
༄༅། །སྤྲུལ་སྐུ་དོན་གྲུབ་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Prayer for the Long Life of Tulku Thondup Rinpoche
by Gyalse Möndrup Dorje
ཨོཾ་སྭསྟི།
om svasti
Oṃ svasti!
མཆོག་གསུམ་ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་བདེན་པའི་མཐུས། །
chok sum lha dang drangsong denpé tü
By the power of the truth of the Three Jewels, deities and sages,
ངག་དབང་བློ་བཟང་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་ཡི། །
ngawang lo zang dön kün drubpa yi
May the lotus feet of Ngawang Lobzang Döndrup, ‘Lord of Speech, the Noble-Minded One who Accomplishes All Aims’,
ཞབས་པད་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་རྟག་བརྟན་ནས། །
zhabpé dorjé tri la takten né
Remain forever secure upon the vajra throne,
ཕན་བདེའི་འོད་ཀྱིས་གདུལ་བྱའི་རྒྱུད་སྨིན་ཤོག །
pendé ö kyi duljé gyü min shok
And the light of his beneficial and joyful activity mature the minds of disciples.
ཅེས་པའང་རྟེན་འབྲེལ་མཚོན་ཕྱིར་རྒྱལ་སྲས་སྨོན་འགྲུབ་རྡོ་རྗེས་སོ།།
Thus, to signify an auspicious connection, this was written by Gyalse Möndrup Dorje.1
| Translated by Adam Pearcey (based on a pre-existing version), 2019.
- ↑ Popularly known as Gyalse Pelo, he was the tulku and grandson of Tertön Garwa Longyang (1857–1911), one of the main teachers of Kyala Khenpo.
