Brief Gesar Invocation and Offering
འུྃ༔ དག་སྣང་ལས་གེ་སར་གསོལ་མཆོད་བསྡུས་པ་བཞུགས༔
Brief Gesar Invocation and Offering from a Pure Vision
by Sera Khandro
ན་མོ་པདྨ་ཀྲོ་ཏ་ཡེ༔
Namo padma-krodhāya!
དཀར་གསུམ་གསེར་སྐྱེམས་ཕུད་བཤམས་ལ༔ ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ ལྷ་ཡི་ས་མ་ཏི་ཡི་ངང་༔
Arrange the three whites, golden drink (serkyem) and first portion offering, and transform them into nectar through meditation. Then, in a state of concentration upon the deity, recite:
ཧཱུྃ༔ རིགས་གསུམ་པདྨའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་སེང་ཆེན་རྒྱལ༔
hung, rik sum pemé gyutrul sengchen gyal
Hūṃ. Great lion, King Gesar, emanation of Padma and the three families,
དགྲ་བླ་བཅུ་གསུམ་ཝེར་མའི་ཚོགས་དང་བཅས༔
drala chusum wermé tsok dangché
Together with the thirteen dralas and hosts of wermas,
འདིར་གཤེགས་དམ་ཚིག་གསང་བའི་གནས་འདིར་བཞུགས༔
dir shek damtsik sangwé né dir zhuk
Come now, and stay in this place of secret samaya.
ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་མཆོད་པ་བཞེས༔
chi nang sang chö döyön chöpa zhé
Accept these outer, inner and secret offerings and gifts of sensory delights.
རྣལ་འབྱོར་ལས་ཀུན་ཐོགས་མེད་འགྲུབ་པ་དང་༔
naljor lé kün tokmé drubpa dang
Ensure that all our yogic rites are accomplished without obstacle,
ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་མཐའ་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔
zabter tenpa ta gyé trinlé dzö
And carry out your activity of spreading the profound terma teachings.
ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔
tukdam dü la bapo samaya
Now is the time to fulfil your sacred pledge. Samaya!
ཞེས་བརྗོད་གྲངས་ལྡན་བརྩོན་ནུས་ན༔ གང་བསམ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
If you can diligently recite this a number of times, it is certain that you will swiftly accomplish whatever you wish. Samya. Gya. Gya. Gya.
ཞེས་པ་འདི་ཡང་བདེ་བའི་གོ་ཆས་གདམས་བཞིན་བདེ་ཆེན་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེས་ཉམས་ཆོས་ཡིག་རིས་སུ་བྲིས་པའོ།།
Thus, Dechen Dewé Dorje put her visionary experience into writing according to the instruction of Dewé Gocha.
| Translated by Adam Pearcey, 2025.
Sources
Se ra mkhaʼ ʼgro kun bzang bde skyong dbang mo. “ge sar gsol mchod bsdus pa.” In gter chos kun bzang bde skyong dbang mo. Kalimpong: Dupjung Lama, 1978. Vol. 2: 545.
Se ra mkhaʼ ʼgro kun bzang bde skyong dbang mo. “ge sar gsol mchod bsdus pa.” In gsung ʼbum kun bzang bde skyong dbang mo, Par gzhi dang po, vol. 3, Si khron dpe skrun tshogs pa si khron mi rigs dpe skrun khang, 2009. Vol. 3: 421.
Version: 1.0-20250307
