Extremely Concise Sampa Lhundrup

༄༅། །བསམ་ལྷུན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། །

An Extremely Concise Sampa Lhundrup

by Tertön Rangrik Dorje

རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་འཆི་མེད་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །

gyal kün ngowo chimé tötreng tsal

Lifeblood of all Victors, immortal Tötreng Tsal –

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །

solwa deb so tukjé chen gyi zik

I pray to you! Please care for me with your love!

ནད་གདོན་བགེགས་ཚོགས་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །

nedön gek tsok barché ying su sol

Dispel all obstacles – disease, harm, and hindrances – into space!

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

sampa lhün gyi drubpar jingyi lob

Grant your blessings so that all my wishes may be spontaneously fulfilled!

ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །

om ah hung benza guru pema siddhi hung

oṃ āḥ hūṃ vajra-guru-padma-siddhi hūṃ

ཞེས་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས།

This was written by Rigpe Dorje.

| Samye Translations, 2018. (Translated by Stefan Mang and Kaleb Yaniger. Edited by Libby Hogg.)