Sampa Lhundrup sumamente concisa

༄༅། །བསམ་ལྷུན་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ། །

Una súplica sumamente concisa a Guru Rinpoche que cumple los deseos espontáneamente

por el Tertön Rangrik Dorje

རྒྱལ་ཀུན་ངོ་བོ་འཆི་མེད་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །

gyal kün ngowo chime tötreng tsal

Esencia inmortal de los Vencedores, Tötreng Tsal,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །

solwa deb so tukje chen gyi zik

¡Te lo ruego! Por favor, envuélveme en tu compasión.

ནད་གདོན་བགེགས་ཚོགས་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། །

nedön gek tsok barche ying su sol

Disipa en el espacio todo mal: enfermedades, peligros y obstáculos.

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

sampa lhün gyi drubpar chingyi lob

Concédeme tus bendiciones para que todos mis deseos se cumplan espontáneamente.

ཨོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། །

om ah hung benza guru pema siddhi hung

oṃ āḥ hūṃ vajra-guru-padma-siddhi hūṃ

ཞེས་རིག་པའི་རྡོ་རྗེས་བྲིས།

Esto fue escrito por Rigpe Dorje.

| Traducido al español por Sara Rojo con el generoso apoyo de Lotsawa House, 2025. Editado por Cinthia Font.

Versión: 1.0-20250211