Le Remède universel qui guérit tous les maux

Le Remède universel qui guérit tous les maux

Un texte de Jamyang Khyentsé Tchökyi Lodrö

Hommage au lama !
La maladie est une fabrication de l'esprit.
Lorsque vous êtes malade, soyez malade au sein de la nature de la dharmatâ.
Dans la nature des choses, il n'y a pas de maladie.
La maladie, sans référence, laissez-la se libérer dans l'espace qui embrasse tout.
La maladie est un embellissement du déploiement de la dharmatâ,
Et le jeu de la réalité intrinsèque est incessant.
Tout ce qui nous apparaît est maladie,
Toute maladie est par nature sagesse.
Demeurez au sein de cette sagesse sans en être distrait,
Et les causes et effets de la maladie seront purifiés dans l'espace qui embrasse tout.
Puissent tous les êtres vivants des trois mondes
Être spontanément libérés de la maladie des émotions destructrices !

Lorsque Rabchok était malade, moi, le dénommé Lodrö, j'ai composé ceci en plaisantant. Puisse la vertu abonder !

Bibliographie

Éditions tibétaines

'Jam dbyangs chos kyi blo gros. "nad sel gyi sman dkar po gcig thub" in gsung thor bu/_'jam dbyangs chos kyi blo gros/ (rgya gar bir'i par ma/). (BDRC W21814). 2 vols. null: null, null. Vol. 2: 70

_____ . "nad sel gyi sman dkar po gcig thub" in ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung ’bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 8: 340

Version : 1.3-20220831