Prière à Yéshé Tsogyal
English | Español | Français | Português | བོད་ཡིག
༄༅། །མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས།
Prière à Yéshé Tsogyal
par Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
དབྱིངས་ཕྱུག་ཌཱ་ཀིའི་གཙོ་མོ་མཁར་ཆེན་གཟའ། །
yingchouk daki tsomo k'archen za
Mère de l'espace, maîtresse des dakinis, Karchen Za,
དུས་གསུམ་ཀུན་མཁྱེན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི། །
du soum künk'yen péma joungné kyi
Qui rassembla le trésor secret de Padmakara,
གསང་མཛོད་སྡུད་པོ་བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་མར། །
sangdzö dupo déchen tsogyalmar
Connaisseur du passé, du présent et du futur :
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །
solwa deb so chokt'ün ngödroub tsol
Mère Tsogyal, Reine de grande félicité, nous te prions : accorde-nous les siddhis ordinaires et suprêmes !
ཞེས་པའང་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་སོ། །
Par Chökyi Lodrö
| Comité de traduction Rigpa, 2015
