La Prière à Guru Rinpoché pour obtenir les accomplissements

La Prière à Guru Rinpoché pour obtenir les accomplissements

par Dodroupchen Rinpoché

ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

orgyen rinpoché la solwa deb

Nous prions Orgyen Rinpoché :

འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང༌། །

galkyen barché minjoung zhing

Accorde-nous, sans qu’aucun empêchement ni obstacle ne surgissent,

མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང༌། །

t'ünkyen sampa droubpa dang

Des circonstances favorables, la réalisation de nos aspirations,

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །

chok dang t'ünmong ngödroub tsol

Et les accomplissements ordinaires et suprême.

ཅེས་པ་འདི་ནི་གྲུབ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་ཙ་རི་ཏྲར་ཕེབས་སྐབས་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་ཞལ་གཟིགས་པའི་དུས་ཐོལ་བྱུང་དུ་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། མངྒལཾ། །

Le précieux maître Guru Rinpoché apparut en vision à Dodroupchen Rinpoché Jigmé Trinlé Özer alors que celui-ci visitait Khachö Palgyi Tsaridra. Immédiatement, il prononça les mots de cette prière : telle est sa bénédiction. Maṅgalaṃ !