简明前行仪轨
༄༅། །སྔོན་འགྲོ་ཉུང་འདུས།
简明前行仪轨
夏嘎 措珠 让卓著
ན་མོ་གུ་རུ།
皈依上师！
དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་འཆི་བ་མྱུར་དུ་འོང་། །
达久 捏噶 其哇 纽都昂
暇满难得死亡迅速至
ལས་འབྲས་འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས་བསམ་པར་བྱ། །
列拽 阔未 捏密 桑巴嘉
因果不虚轮回苦难深
ཞེས་པ་ལྟར་བསམ་ལ།
如是思维。
དེ་ནས་ཚོགས་ཞིང་གསལ་བ་ནི།
观想皈依境：
འཁོར་བ་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་ལས་སྐྱོབ་པའི། །
阔哇 嗯颂 都昂 列教比
轮回恶业苦难救护者
སྐྱབས་ཡུལ་ལྷ་ཚོགས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས་པར་བསམ།
嘉由 啦措 囊卡 冈哇 苏巴嘉
皈依对境天尊遍满尽虚空
དེ་ནས་སྐྱབས་འགྲོ་ནི།
皈依：
བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི།
喇嘛 贡秋 孙拉 嘉苏其
上师三宝诸尊我皈依
སེམས་བསྐྱེད་ནི།
发心：
བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་དོ། །
将当 宁界 强秋 森界多
生起慈心悲心菩提心
ལན་ཅི་རིགས་བརྗོད་ལ།
尽量念诵。之后：
སྐྱབས་ཡུལ་ལྷ་ཚོགས་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །
嘉由 啦措 沃苏 让啦听
皈依圣境化光融入我
རང་ལུས་དྭངས་གསལ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་གྱུར། །
让吕 当萨 沃及 盆波久
身净无暇放射大光芒
རྡོར་སེམས་བསྒོམ་བཟླས་ནི།
观修金刚萨埵：
སྤྱི་བོར་རྡོར་སེམས་སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་བབ། །
其沃 多森 故列 对贼巴
顶上金萨流下甘露泉
རང་གི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་གྱུར། །
让给 捏动 地追 达巴久
病苦障碍恶业皆清净
ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཞེས་ཡིག་བརྒྱ་བཟླས་ལ།
持诵百字明咒…
རྡོར་སེམས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ། །
多森 沃都 苏捏 让啦听
金刚萨埵化光融入我
རང་ལུས་དྭངས་གསལ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་གྱུར། །
让吕 当萨 沃及 盆波久
身净无暇放射大光芒
མཎྜལ་གྱི་ཚོགས་ཞིང་ནི།
积极资粮供曼扎：
བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་འབེབས་མཛད་པའི། །
钦啦 虐诸 恰达 贝再比
降下如雨加持成就者
ཚོགས་ཞིང་ལྷ་ཚོགས་ནམ་མཁའ་གང་བར་བཞུགས། །
措新 啦措 囊卡 冈哇修
皈境天尊遍满尽虚空
དེ་ནས་མཎྜལ་འབུལ་བ་ནི།
供曼扎：
དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་སྤྲུལ་པའི་མཎྜལ་འབུལ། །
虐教 以及 处贝 曼达布
以此实物幻化曼扎供
བཞེས་ནས་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ། །
些捏 钦啦 虐诸 匝都索
纳受并赐加持与成就
ཞེས་འབུལ།
如是献供。
ཚོགས་ཞིང་ལྷ་ཚོགས་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །
措新 啦措 沃苏 让啦听
皈境尊众化光融入我
རང་ལུས་དྭངས་གསལ་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོར་གྱུར། །
让吕 当萨 沃及 盆波久
身净无暇放射大光芒
དེ་ནས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་ནི།
上师瑜伽：
སྤྱི་བོར་སེང་ཁྲི་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ། །
其沃 森垂 贝迭 但等都
顶上狮座莲花月轮垫
བླ་མ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་བཞུགས་པར་གྱུར། །
喇嘛 多杰 羌旺 苏巴久
上师安坐现为金刚持
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །
嘉捏 衮对 匝未 喇嘛啦
皈境总集根本上师尊
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
索瓦 迭索 达觉 新及洛
虔诚祈祷请赐我加持
ཞེས་ཅི་མང་འདོན།
尽可能多地念诵。
བླ་མས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དབང་བཞི་བསྐུར། །
喇美 顶捏 尽及 旺希故
上师定中赐予四灌顶
འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། །
沃都 苏捏 让啦 听巴久
化为光芒融入于我身
བླ་མའི་ཐུགས་དང་རང་སེམས་དབྱེར་མེད་འདྲེས། །
喇美 图当 让森 也美追
上师智慧我心无二致
སེམས་ཉིད་སྟོང་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ངང་ལ་བཞག །
森尼 动萨 却轨 昂啦夏
安处法身明空心性中
དེ་ནས་བསྔོ་སྨོན་ནི།
回向和发愿：
འདིའི་མཚོན་དགེ་བས་ཆོས་སྐུ་མངོན་དུ་བྱས། །
地聪 给未 却故 翁都切
以此功德圆证佛法身
གཟུགས་སྐུ་གཉིས་ཀྱིས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པར་ཤོག །
苏故 尼及 卓顿 切巴索
利益众生报化二身果
ཅེས་སྔོན་འགྲོ་ཉུང་འདུས་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་ཞབས་དཀར་པས་སྦྱར་བའོ། །དགེའོ།།
此简明前行仪轨由瑜伽士夏嘎所作。愿功德增长！
谷平(Eric Gu)汉译于2022年10月
