平息战乱祈请文

༄༅། །དམག་འཁྲུག་ཞི་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།།

平息战乱祈请文

堪布岗夏造

ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་དུ་མའི་འགྲོ་བའི་མགོན། །

却嘉 瑞当 都美 卓伟贡

圣族法王无量护法众

འཇམ་དབྱངས་སྤྲུལ་པ་དྲག་པོའི་འཁོར་ལོ་ཅན། །

降央 楚巴 札贝 阔落尽

文殊幻化勇武法胤王

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐའ་དམག་གནས་ནས་བསྐུལ། །

索瓦 迭所 塔玛 捏捏故

边境争战之地我祈请

མཐའ་དམག་དུས་འཁྲུགས་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

塔玛 对楚 些瓦 欣杰洛

加持平息外敌诸战乱

ཞེས་རྒྱམ་རྡོ་ཏིག་ཞབས་བསྐོར་བྱོན་སྐབས་གསུངས་སོ།།

绕行姜多底(Gyam Doti)¹时口述。

谷平（Eric Gu）汉译于广州，2022年四月

藏文: Gang shar dbang po. "dmag ’khrug zhi ba’i gsol ’debs" in gsung 'bum/_gang shar dbang po. TBRC W2CZ6597. 1 vols. Kathmandu: Thrangu Tashi Choling, 2008. http://tbrc.org/link?RID=W2CZ6597 Vol. 1: 75

1. ↑ i.e., Gyam Doti Gangkar (rgyam rdo ti gangs dkar).