简明日修瑜伽
English | Español | 中文 | བོད་ཡིག
༁ྃ༔ བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས༔ རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་བཀོལ་བྱང་བཞུགས་སོ༔
简明日修瑜伽
《上师意修 - 障碍遍除 》
སྤྲོས་མེད་དོན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པས༔
རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་ནི༔
དབེན་པར་བསམ་གཏན་སྣོད་རུང་བའི༔
ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པར་བྱ༔
དེ་ནས་རྩེ་གཅིག་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔
ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་དོན་ལ་འཇུག༔
无戏真实瑜伽士，
日修瑜伽精华法：
寂静适宜禅定器、
一切支分齐备已，
之后藉由专一定，
趋入尊咒智慧义。
ན་མོ༔ བདག་དང་མཁའ་མཉམ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔
拿摩
达档 喀娘 森坚 玛吕衮
སྐྱབས་ཀྱི་མཆོག་གྱུར་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔
价计 却究 难拉 嘉苏企
皈依最上殊胜皈依处，
སྨོན་དང་འཇུག་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔
门档 局贝 蒋秋 森给 内
發起愿心及行菩提心，
སྐུ་གསུམ་བླ་མའི་གོ་འཕང་བསྒྲུབ་པར་བགྱི༔
固松 拉美 果邦 祝巴吉
修证三身上师之果位。
ཧཱུྃ༔ སྟོང་ཉིད་དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀུན་ཏུ་སྣང་༔
吽 东尼 英列 耶谢 昆杜 囊
吽 空性界中本智普显定，
རྒྱུ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས༔
局宜 丁津 释列 哦绰 贝
因等持乃释字放光芒，
སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་པདྨ་དྲྭ་བའི་ཞིང་༔
囊夕 汤杰 贝玛 札威 辛
显有悉为莲华网刹土，
ངོ་མཚར་བཀོད་པ་བསམ་ཡས་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས༔
哦叉 果巴 桑耶 丘扩 玉
稀有庄严超思坛城中，
རིན་ཆེན་སེང་ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔
仁千 森替 贝玛 尼迭 殿
珍宝狮座莲华日月上，
ཧྲཱིཿཡིག་ཡོངས་གྱུར་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༔
释宜 永究 达尼 给计 记
释字转变刹那己化为，
མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔
玛哈 咕汝 邬坚 托称 杂
摩诃咕汝邬金颅鬘力，
སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་དཀར་དམར་ཞི་ཁྲོའི་ཉམས༔
囊夕 习弄 嘎玛 希措 娘
威伏显有白红半寂忿，
ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་མཁའ་ལ་འཕྱར༔
恰耶 多杰 则阿 喀拉 恰
右持五股金刚擎空中，
གཡོན་པས་མཉམ་གཞག་བདེ་སྐྱོང་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔
永贝 娘夏 迭炯 策崩 南
左结定印捧护乐寿瓶（护乐：嘎巴拉颅器），
གསང་ཡུམ་སྦས་ཚུལ་ཁ་ཊྭཱྃ་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔
桑云 贝初 喀章 永涅 替
左挟密母隐相喀章噶，
པད་ཞྭ་གསང་ཕོད་ཆོས་གོས་ཟ་བེར་གསོལ༔
贝侠 桑颇 确果 萨贝 梭
莲冠密袍法衣着大氅，
ཞབས་གཉིས་རོལ་སྟབས་འཇའ་ཟེར་ཀློང་ན་འགྱིང་༔
侠尼 若达 甲色 龙那 竟
双足戏姿英住虹光界。
སྤྱི་བོར་ལོངས་སྐུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་དང་༔
记沃 龙固 坚日 习旺 档
顶上安住报身观自在，
རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་བཞུགས༔
利吉 达波 策巴 美贡 术
部主依怙无量寿佛尊，
སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་རྣམ་འཕྲུལ་བཅུ་གཉིས་དང་༔
殿哦 秋灿 南处 居尼 档
上下八方十二化身尊，
རྩ་གསུམ་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔
杂松 确松 蒋措 厅塔 提
三根护法海会如云聚，
དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་གདོད་ནས་ལྷུན་གྲུབ་པའི༔
但耶 页美 朵内 伦祝 贝
誓言智慧无别任运成（誓言尊与智慧尊本来无别）。
རིགས་བདག་ཐུགས་ཀའི་ཧྲཱིཿལས་འོད་འཕྲོས་པས༔
利达 图给 释列 哦绰 贝
部主心间释以字放光芒，
སྲིད་ཞིའི་ཚེ་བཅུད་ཀུན་འདུས་རང་ལ་ཐིམ༔
夕习 策初 昆度 让拉 听
普摄有寂寿粹融于己。（寿粹：寿命精华）
འཕགས་མཆོག་འགྲོ་འདུལ་ཐུགས་རྗེའི་ཆོ་འཕྲུལ་གྱིས༔
帕秋 卓杜 图杰 秋处 吉
胜圣化众大悲神变力（胜圣化众：观音之名号），
རིགས་དྲུག་འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བཅས་སྦྱངས༔
利竹 卓威 杜阿 究介 将
淨除六道众苦及苦因。
རང་ཉིད་རིགས་འདུས་བླ་མའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔
让尼 利度 拉美 图嘎 如
己为诸部总集师心间，
གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཡིག་མཐར༔
瑟吉 多杰 迭哇 释宜 塔
金质金刚中央释字外。
སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔
阿记 称威 括列 沃瑟 托
咒鬘环绕由此放光芒，
འཕགས་པ་མཆོད་ཅིང་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་བྱས༔
帕巴 确庆 森坚 敦昆 杰
供养诸圣饶益有情已，
ཕྱི་སྣོད་དག་པ་རབ་འབྱམས་འོག་མིན་ཞིང་༔
企诺 达巴 冉将 哦敏 辛
外器清淨为广密严刹，
ནང་བཅུད་སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་ཕྱག་རྒྱའི་ལྷ༔
囊初 囊夕 习兴 恰皆 腊
内情显有基现手印尊。
སྒྲར་གྲགས་སྔགས་ལ་དྲན་རྟོག་འོད་གསལ་དབྱིངས༔
乍札 阿拉 诊托 哦萨 英
声称乃咒念为光明界，
ཐུན་མོང་ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔
吞梦 列习 钦列 伦吉 祝
共通四种事业任运成，
མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ངང་༔
秋杜 米究 迭千 多吉 昂
最胜不变大乐金刚境，
འཆི་མེད་སྐུ་གསུམ་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བསམ༔
企美 固松 果邦 托巴 究
思维已获无死三身果。
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔
嗡啊吽 班杂 咕汝 贝玛 悉地 吽
འབྲུ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་པ༔ བཛྲ་གུ་རུ་རིགས་ཀྱི་གཙོ༔ པདྨ་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོར་སྣང༔ སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཞེས་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ༔
三字三身无二别，班杂咕汝诸部主，贝玛显为坛城轮，悉地吽乃请成就。
བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ཆིག་དྲིལ་གྱི༔ རྡོ་རྗེའི་སྔགས་འདིས་ལས་ཀུན་བྱེད༔
念修修行羯磨合，金刚咒能成诸业。
ཐུན་མཐར་རིགས་འདུས་བླ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་གདབ་ཅིང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ༔ དགེ་ཚོགས་བསྔོ་སྨོན་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔
座末诸部总集师，尊前祈请心相契，迴向發愿作封印。
ཧོཿ རིག་འཛིན་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒྲུབས་པའི་མཐུས༔
吙 仁津 拉美 丘扩 祝贝 图
吙 以修持明上师坛城力，
བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ཀུན༔
达档 达耶 森坚 玛吕 昆
愿我无边有情悉无馀，
ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་དང་༔
钦列 南习 伦吉 祝巴 档
四种事业任运而成就，
འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་ཤོག༔
哦萨 确固 英苏 卓哇 秀
光明法身界中得解脱。
རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས༔
杂究 拉美 津腊 宁拉 术
本传上师加持入心间（本传上师：根本、传承上师），
ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས༔
宜旦 康卓 吕档 直辛 佐
本尊空行如影而随行，
ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མས་བར་ཆད་ཀུན་བསལ་ནས༔
确炯 松美 巴切 昆萨 涅
护法守护神除诸障碍，
མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔
秋吞 悟祝 祝贝 札西 秀
成就胜共悉地愿吉祥（胜共：殊胜、共通）。
དུས་ཀུན་རྩ་བའི་བླ་མ་དང་༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་པདྨ་ལ༔ དབྱེར་མེད་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱིས༔ བར་ཆད་ཀུན་སེལ་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔
恆时皆向根本师、伟大主宰莲华生，无别祈请怀虔敬，能除诸障获悉地。
ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
三昧耶，印！印！印！
སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པའི་ཟབ་གཏེར་ཡང་དག་པའོ།། །།
化身大伏藏师秋吉德钦林巴甚深伏藏之真实祕密法。
由侯松蔚 (Lozang Hau)从藏译汉。
