Long-Life Prayer for Alak Zenkar Rinpoche
༄༅། །ཨ་ལགས་གཟན་དཀར་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Prayer for the Long Life of Alak Zenkar Rinpoche
by Dungse Thinley Norbu Rinpoche
ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་རྒྱས་པ་འདོན་མི་ལྕོགས་པའི་སྐབས་སམ། གྲངས་གསོག་སྐབས་སུ། །
On those occasions when it is not possible to recite the full long life prayer, or when you are accumulating a number of prayers, recite as follows:
གསང་སྔགས་རིགས་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་རྣམ་གསུམ་གྱི། །
sang ngak rik ngak zung ngak nam sum gyi
Holder of secret, vidyā, and dhāraṇī mantras,
སྔགས་རིགས་འཛིན་པ་གཟན་དཀར་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །
ngak rikdzin pa zen kar trulpé ku
Thubten Nyima, incarnation of ‘the master in the white shawl’1,
ཐུབ་བསྟན་ཉི་མ་འོད་ཟེར་སྟོང་ལྡན་པ། །
tubten nyima özer tong denpa
Sun of the Buddha’s Teaching, with your thousands of brilliant rays,
དད་གསུམ་ཡིད་ཀྱི་མཁའ་ལ་རྟག་འཆར་ཞིང༌། །
dé sum yi kyi kha la tak char zhing
Always keep rising in the sky of our minds, that have the three kinds of faith,
ཉམས་ཐག་འགྲོ་ཀུན་སྙིང་རྗེས་སྐྱོང་བ་དང༌། །
nyam tak dro kün nyingjé kyongwa dang
Inspiring us to care for suffering beings everywhere with compassion,
རིན་ཆེན་རྣམ་གསུམ་དད་པས་མཆོད་པ་སོགས། །
rinchen nam sum depé chöpa sok
And to make offerings to the Three Jewels in devotion,
ཕན་བདེའི་སྣང་བའི་པད་ཚལ་རབ་བཞད་ནས། །
pendé nangwé petsal rab zhé né
So that the shining flowers of benefit and happiness burst into full bloom,
མཐར་ཐུག་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་སྐུ་འཐོབ་ཤོག །
tartuk nyimé yéshe ku tob shok
And ultimately, we attain the body of non-dual wisdom.
ཅེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས་དོན་ཡོངས་སུ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ།། །།
Pray like this, and the aim of the prayer will be fully accomplished.
- ↑ A reference to the First Alak Zenkar, Pema Ngödrup Rolwé Dorje (1881–1943), whose name signifies that he wore the white (kar) shawl (zen) of a yogi
