Beat of the Vajra Drum
༄༅། །གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་རྔ་སྒྲ།
The Beat of the Vajra Drum
by Shechen Rabjam Rinpoche
སྐལ་ལྡན་བདག་གི་མགོན་མཆོག་བཀའ་དྲིན་ཅན། །
kalden dak gi gön chok kadrinchen
How fortunate I am to have such a sublime protector as you,
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཀུན་འདུས་པའི། །
dü sum gyalwa malü kündüpé
Padmasambhava of Oḍḍiyāna,
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཁྱེད་བསྙེན་ན། །
orgyen pema jungné khyé nyen na
Embodiment of all the Buddhas throughout the three times.
བུ་གཅིག་མ་བཞིན་ཐུགས་རྗེས་རྟག་སྐྱོང་སྟེ། །
bu chik ma zhin tukjé tak kyong té
Always care for me in your compassion as a mother would her only child!
ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ཞིང་། །
chi nang sangwé barché kün sel zhing
Remove all outer, inner and secret obstacles,
འདོད་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །
döpé dön nam malü lhün gyi drub
Spontaneously fulfil my each and every wish,
བསྟན་འགྲོར་སྨན་པའི་བསམ་སྦྱོར་མཐར་ཕྱིན་ནས། །
ten dror menpé samjor tarchin né
Bless me to perfect my thoughts and deeds to aid the teachings and beings,
མགོན་ཁྱོད་དགོངས་པ་བསྐོང་ནུས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
gön khyö gongpa kong nü jingyi lob
And grant me the capacity to fulfil your enlightened vision!
རང་རིག་དོན་གྱི་གུ་རུ་བདེ་བ་ཆེ། །
rangrig dön gyi guru dewa ché
Self-awareness is itself the Guru of Great Bliss,
སྙིང་དབུས་འདབ་བརྒྱད་པདྨ་ལྷན་སྐྱེས་སུ། །
nying ü dab gyé pema lhenkyé su
Who sits ever-present upon the eight-petalled lotus at the centre of my heart –
གདོད་ནས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་སྲོག །
döné yeshe dorjé nyingpö sok
The primordial Vajra Wisdom, the essence of my being,
རྟག་བརྟན་འཕོ་འགྱུར་བྲལ་འདི་ཨེ་མ་ཧོ། །
takten pogyur dral di emaho
Permanent, stable and unfluctuating – how wonderful!
ཞེས་པའང་གུ་རུའི་སྦས་ཡུལ་པད་མ་བཀོད་བདེ་བའི་ཀོ་ཏྲར་གནས་འབྲེལ་དུ་འགྲོ་སྐབས་ཞེ་ཆེན་མཁན་སྤྲུལ་གུ་ཚེ་ནས་སྔོན་ནས་རེ་བསྐུལ་བྱས་པ་ལྟར་རབ་འབྱམས་བདུན་པའི་མཚན་ཙམ་འཛིན་པ་འགྱུར་མེད་ཆོས་སེང་ནས་བྲིས་པའོ།། །།
Gyurme Chöseng, who merely holds the title of Seventh Rabjam, composed this based on an earlier request from Shechen Khentrul Gutsé, when arriving in Dewekota in the hidden realm of Pemakö, sacred to Guru Padmasambhava.
| Translated by Sean Price. © Shechen Publications, 2021. Reproduced here with the kind permission of Rabjam Rinpoche.
