Prayer to Tsarchen Losal Gyatso

༄༅། །ཚར་ཆེན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གསོལ་འདེབས།

Prayer to Tsarchen Losal Gyatso

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

བློ༷་མཆོག་གསུང་གི་དབང་ཕྱུག་ངུར་སྨྲིག་གར།    །

lo chok sung gi wangchuk ngurmik gar

Supreme-minded lord of speech in saffron-robed guise,

མཐའ་ཡས་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་མཆོག་སྩོལ་ཞིང་།    །

tayé dro la pendé chok tsol zhing

Bestowing supreme benefit and happiness on infinite beings,

བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཕྱོགས་བཅུར་གས༷ལ་བར་མཛད།    །

tenpa rinchen chok chur salwar dzé

And illuminating the precious teachings in every direction,

སྙན་བརྒྱུད་རྒྱ༷་མཚོ༷འི་བདག་པོར་གསོལ་བ་འདེབས།    །

nyengyü gyatsö dakpor solwa deb

Mastery of the ocean-like aural transmission, to you I pray.

ཅེས་པའང་མེ་སྤྲེལ་ཟླ་ཚེས་དགོང་མོའི་ཕྱི་ཆར་ཡིད་ངོར་དྲན་པའོ།།    །།

This came to mind late one evening during the Fire Monkey year.

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2021.

Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. "Tshar chen rdo rje ‘chang gi gsol 'debs/" in ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir: Khyentse Labrang, 2012. W1KG12986 Vol. 3: 166–167

Version: 1.0-20210901