Karsé Kongtrul Prayer
༄༅། །ཀརྨ་དཔལ་ལྡན་མཁྱེན་བརྩེའི་གསོལ་འདེབས།
Prayer to Karma Palden Khyentse
by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö
ཨོཾ་སྭསྟི།
om swasti
Oṃ svasti!
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་འདུས་པའི་དངོས། །
dü sum gyalwa malü düpé ngö
Actual embodiment of all the victorious ones of the three times,
རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་འཇམ་མགོན་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །
rik kün khyabdak jamgön trulpé ku
Omnipresent lord of all buddha families, nirmāṇakāya Mañjunātha,
ཀརྨ་དཔལ་ལྡན་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་ལ། །
karma palden khyentsé özer la
Karma Palden Khyentse Özer,
སྙིང་ནས་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
nying né soldeb dak gyü jingyi lob
I pray to you from the depth of my heart: inspire me with your blessings!
ངེས་འབྱུང་བྱང་སེམས་རྒྱུད་ལ་སྐྱེ་བ་དང་། །
ngejung changsem gyü la kyewa dang
Cause renunciation and bodhicitta to arise in my stream of being,
ཐུགས་རྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་ཆེན་འཕོ་བ་ལས། །
tukgyü gongpé jin chen powa lé
And through transmitting the great blessing of your wisdom intent,
རང་རིག་གཉུག་མ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ཡི། །
rangrig nyukma chakgya chenpo yi
Cause the realization of Mahāmudrā, my own genuine awareness,
རྟོགས་པ་ཡང་དག་ཇི་བཞིན་འཁྲུངས་པར་ཤོག །
tokpa yangdak jizhin trungpar shok
To arise authentically, just as it is, within my mind!
འདི་ཕྱི་བར་དོའི་གནས་སྐབས་ཐམས་ཅད་དུ། །
di chi bardö nekab tamché du
In this life, the next, and all the phases of the intermediate state,
འཇམ་མགོན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུས་རྗེས་བཟུང་ནས། །
jamgön yizhin norbü jezung né
May I be guided and cared for by you, Gentle Lord and Wish-Fulfilling Gem,
གསང་བ་གསུམ་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར་ནས་ཀྱང་། །
sangwa sum dang yermé gyur né kyang
And having become inseparable from your secret body, speech and mind,
རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་ཤོག །
rangzhen dön nyi lhün gyi drubpar shok
May the twofold benefit of myself and others be spontaneously accomplished!
ལྷ་སྟེང་ཛྙཱ་ན་མཆོག་སྤྲུལ་གྱིས་བསྐུལ་ངོར། ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་པས་བྲིས།། །།
Chökyi Lodrö wrote this in response to a request from Jñāna Choktrul of Lhateng.
| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2019.
Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. "karma dpal ldan mkhyen brtse'i gsol 'debs/" in ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung ’bum. 12 vols. Bir: Khyentse Labrang, 2012. W1KG12986 Vol. 3: 225
