Prayer to Bhagavān Mañjughoṣa

༄༅། །བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་གསོལ་འདེབས། །

Prayer to Bhagavān Mañjughoṣa

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

ལྷ་ཡི་ལྷར་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །

lha yi lhar gyur chomden jampal yang

Deity of deities, bhagavān Mañjughoṣa,

བདག་བློའི་སྙིང་གི་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །

dak lö nying gi münpa rab sal né

Please clear away the darkness of ignorance entirely from my mind,

ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པ་ཡི། །

sheja kün la tokpa mepa yi

And unlock a hundred doors to courageous eloquence

བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྒོ་བརྒྱ་འབྱེད་དུ་གསོལ། །

lodrö pobpé go gya jé du sol

And unhindered understanding of all that can be known!

ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ

om ara pa tsa na dhih

oṃ arapacana dhīḥ

འདི་འཇམ་དབྱངས་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན༎ ༎

These are the blessed words of Jamyang Chökyi Lodrö.

| Translated by Abraham Ta-Quan, 2020.

Source: ’Jam dbyangs chos kyi blo gros. ’Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung ’bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986) Vol. 3: 27

Version: 1.2-20220614