Prayer to Khyentse Chökyi Lodrö

༄༅། །དད་ལྡན་གྱི་སློབ་མས་བསྐུལ་བའི་ངོར་སྨྲས་པའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer for a Devoted Disciple

by Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö

འཇམ་དབྱངས་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་བྱིན་རླབས་ལས།    །

jamyang gyepé dorjé jinlab lé

Through the blessings of Mañjughoṣa and Hevajra,

དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཆོས་ཚུལ་རྒྱ་མཚོའི་མཛོད།    །

yang kyi yenlak chö tsul gyatsö dzö

You became a treasury of oceanic Dharma and melodious speech,

བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་འབྱུང་གནས་བླ་མ་ལ།    །

lodrö gyatsö jungné lama la

A guru who is the source of an ocean-like intelligence—

སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས།    །

nying né solwa deb so jingyi lob

To you I pray from the depths of my heart: grant your blessings!

ཅེས་པའང་དད་ལྡན་གྱི་སློབ་མས་རིན་གཉིས་རྟེན་དང་བཅས་བསྐུལ་བའི་ངོར་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྨྲས་པ་སིདྡྷི་རསྟུ།།    །།

I spoke these words myself at the urging of a devoted disciple, who supported his request with a gift of silver. Siddhirastu!

| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Khyentse Foundation and Tertön Sogyal Trust, 2022.

Source: 'Jam dbyangs chos kyi blo gros. 'Jam dbyangs chos kyi blo gros kyi gsung 'bum. 12 vols. Bir, H.P.: Khyentse Labrang, 2012. (BDRC W1KG12986). Vol. 3: 287–288

Version: 1.0-20221123