Prayer to the Great Sacred Site of Pema Shelpuk

༄༅། །གནས་ཆེན་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་གི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ།།

A Prayer to the Great Sacred Site of Pema Shelpuk, Lotus Crystal Cave

by Karmapa Tekchok Dorje

མཚོ་སྐྱེས་གུ་རུའི་བྱིན་རླབས་འབྲེལ་ཚད་ཀུན། །

tsokyé gurü jinlab dreltsé kün

I pray to the supreme place, Lotus Crystal Cave,

དོན་གཉིས་འབད་མེད་སྩོལ་བའི་ནོར་བུ་མཆོག །

dön nyi bemé tsolwé norbu chok

The supreme jewel that effortlessly bestows the twofold benefit

གནས་མཆོག་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

né chok pema shel puk la solwa deb

On all those connected through the blessings of the Lake-born Guru:

མཆོག་དང་ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩོལ། །

chok dang tün mong ngödrub nyurdu tsol

Swiftly grant us spiritual attainments, ordinary and supreme.

ཅེས་སྒྲུབ་གནས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཀུན་གཟིགས་འཇམ་དབྱངས་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་ལྟར་ཀརྨ་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེས་སྤྲེལ་ལོ་སྤྲེལ་ཟླའི་ཡར་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ལ་ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་གནས་ནས་འཕྲལ་དུ་བྲིས་ཏེ་ཕུལ་བའོ།།

This prayer to the sacred place of accomplishment was composed at once by Karma Thekchok Dorje according to the command of the omniscient Jamyang Lama Rinpoche in the Monkey year, on the fifteenth day of the Monkey month, and offered from the sacred site of Tsadra Rinchen.

| Translated by Adam Pearcey, 2023.

Source: Karma rgyal mtshan (ed.). mdo khams gnas yig phyogs bsgrigs dad bskul rnga dbang lha sgra. Beijing, mi rigs dpe skrun khang, 2005, p. 119

Version: 1.0-20231126