A Prayer to the Root Guru
༄༅། །རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས། །
A Prayer to the Root Guru1
by the Fifteenth Karmapa
སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར། །
sangye kün ngö tsemé tukjé ter
Embodiment of all buddhas, treasure of boundless compassion,
སྐྱབས་ཀུན་འདུས་ཞལ་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ། །
kyab kün dü zhal tsawé lama la
Root guru, the very face and embodiment of all sources of refuge,
མི་ཕྱེད་སྙིང་ནས་གདུང་བས་གསོལ་བ་འདེབས། །
miché nying né dungwé solwa deb
To you I pray with unwavering and heartfelt longing:
ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
yeshe chen gyi zik la jingyi lob
Gaze on me with eyes of wisdom and inspire me with your blessings!
ཞེས་པའང་ཀརྨ་དམ་ཆོས་དཔལ་འཛོམ་གྱི་ངོར། ཀརྨ་པའི་མཚན་འཛིན་བཅོ་ལྔ་པས་བྲིས་པ་དགེ། །།
This prayer was composed by the fifteenth one to hold the name of Karmapa, at the request of Karma Damchö Paldzom. Virtue!
| Translated by Abraham Ta-Quan, 2020. Edited for and first published on Lotsawa House, 2024.
Source: mkha' khyab rdo rje. gsung 'bum/_mkha' khyab rdo rje/ dpal spungs par ma/. 10 vols. Delhi: Konchhog Lhadrepa, 1993–94. (BDRC W22081). Vol. 8: 388–389
Version: 1.0-20240812
- ↑ The original is untitled; this title was added by the translator.
