Praise of Patrul Rinpoche
༄༅། །ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཞུགས།
In Praise of Patrul Orgyen Jigme Chökyi Wangpo
by Dodrupchen Jigme Tenpe Nyima
ཕྱི་ནང་རིག་གཞུང་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན། །
chi nang rik zhung gyatsö parol sön
You traversed the ocean of knowledge of the outer and inner sciences
ཟབ་རྒྱས་གསུང་རབ་མང་པོའི་སྒྲོམ་གཅིག་གྱུར། །
zabgyé sung rab mangpö drom chik gyur
To become a repository of manifold teachings, profound and vast.
དབེན་པའི་གནས་སུ་སྐུ་ཚེ་སྒྲུབ་ལ་དྲིལ། །
wenpé né su kutsé drub la dril
In solitary places, you devoted your entire life to practice,
ཐུགས་དམ་ཞལ་གཟིགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་འབྱོངས། །
tukdam zhal zik changchub sem nyi jong
Saw the yidam deities in visions and mastered twofold bodhicitta.
ཆོས་བརྒྱད་རོ་སྙོམས་སྦས་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་མཛད། །
chö gyé ronyom bepé tulzhuk dzé
You realized the equal taste of the eight worldly concerns and practised as a hidden yogin;
སྡིག་སྤྱོད་ཡུལ་ཁམས་དཀར་པོའི་གླིང་དུ་བསྒྱུར། །
dik chö yulkham karpö ling du gyur
You transformed a land of unwholesome action into a sanctuary of the virtuous;
བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་ལམ་བཟང་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྤེལ། །
changchub chöpé lamzang chok gyar pel
You promoted the excellent path of bodhisattva conduct in a hundred directions;
གསང་ཆེན་རྒྱུད་རྒྱལ་རྩེ་མོའི་བསྟན་སྲོག་བཟུང་། །
sang chen gyü gyal tsémö ten sok zung
And you maintained the life-force of the ultimate teachings of the great secret king of tantras.
ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ། །
orgyen jikme chökyi wangpo la
While thus recalling your life of liberation,
རྣམ་ཐར་དྲན་བཞིན་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །
namtar dren zhin depé solwa deb
I pray to you, Orgyen Jigme Chökyi Wangpo:
འདི་ཕྱི་བར་དོ་ཀུན་ཏུ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །
di chi bardo küntu tukjé zung
Hold me with compassion in this life, the next and the bardo state,
གོང་མའི་བརྒྱུད་སྲོལ་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
gongmé gyü sol zinpar jingyi lob
And inspire me to uphold the lineage of the great masters of the past.
རང་གི་འདོན་རྒྱུར་བསྟན་པའི་ཉི་མས་བྲིས་པའོ།། །།
Tenpai Nyima wrote these words for his own recitation.
| Translated by Adam Pearcey, 2020.
Source: 'jigs med bstan pa'i nyi ma. rDo grub chen ’jigs med bstan pa’i nyi ma’i gsung ’bum. 7 vols. Chengdu: Si khron mi rigs dpe skrun khang, 2003. TBRC: W25007, vol. 1: 217
Version: 1.0-20230414
