Prayer to the Three Roots

༄༅། །རྩ་གསུམ་གསོལ་འདེབས།

Prayer to the Three Roots¹

from A Shower of Precious Blessings

by Chokgyur Dechen Lingpa

དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བཞུགས་གནས་སྐུ་གསུམ་ཞིང་། །

dü sum gyalwé zhukné ku sum zhing

All the victors of the three times, in their abode, the trikāya realms;

མཁའ་སྤྱོད་ཉེར་བཞི་དབང་ཕུག་ལ་སོགས་ལ། །

khachö nyerzhi wang puk lasok la

The host of vidyādharas of the wisdom, sign, and oral lineages

བཞུགས་པའི་དགོངས་བརྡ་སྙན་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་ཚོགས། །

zhukpé gong da nyengyü rigdzin tsok

In the twenty-four celestial realms of Magnetizing, and so forth;

ཡི་དམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་དང་། །

yidam gyalwa zhitro rabjam dang

The boundless host of victorious peaceful and wrathful yidams;

དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ། །

pawo khandro damchen gyatso la

The ocean of ḍākas, ḍākinīs, and oath-bound ones—

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་སོལ། །

solwa deb so galkyen barché sol

I pray to you all! Remove adversity and obstacles!

བྱང་ཆུབ་ལམ་མཐུན་བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ། །

changchub lam tün sampa lhün gyi drub

Spontaneously fulfill our wishes in accordance with the path of awakening!

ནམ་ཞིག་སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །

namzhik ku sum gyalsa zinpar shok

Before long, may we capture the kingdom of the three kāyas!

ཅེས་པ་འདི་ནི་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར། མཆོག་མིང་པས་སྨྲས་ནས་ཡི་གེ་པ་ནི་ཨོ་རྒྱན་རྣམ་རྒྱལ་ལོ། །

At the request of Rinchen Dorje, this was uttered by the one named Chok² and written down by Orgyen Namgyal.

| Samye Translations, 2024.

Source: mchog gyur gling pa, “skyabs kun 'dus zhal guru rin po che'i gtsos rtsa gsum brgyud par bcas la gsol 'debs kyi phreng ba byin rlabs nor bu'i gru char ldeb.” In mchog gling bde chen zhig po gling pa yi zab gter yid bzhin nor bu’i mdzod chen po, Vol. 36: 29–30. Kathmandu, Nepal: Ka-nying Shedrub Ling Monastery, 2004.

Version: 1.0-20241001