Prayer for Pema Gönpo

༄༅། །པདྨ་མགོན་པོས་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས།

Prayer for Pema Gönpo¹

from A Shower of Precious Blessings

by Chokgyur Dechen Lingpa

ཀ་དག་གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །

kadak dömé gönpo kuntuzang

Primordially pure protector, Samantabhadra,

དེ་ཉིད་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཚུལ་བཟུང་བ། །

denyi dorjé lobpön tsul zungwa

You assumed the guise of the vajra master—

མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །

maha guru pema tötreng tsal

The mahāguru Pema Tötreng Tsal.

ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

khyé la soldeb dak gyü jingyi lob

As I pray to you now, bless my mindstream!

གང་གི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །

gang gi ku sung tuk yön trinlé kyi

There were twenty-five emanations

མི་ཟད་རྒྱན་འཁོར་ཉེར་ལྔའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལྔས། །

mizé gyen khor nyerngé namtrul ngé

Of the inexhaustible wheel of your ornaments of awakened body, speech, mind, qualities, and activities,

ཆོས་རྒྱལ་འབངས་རིགས་གྲུབ་ཐོབ་ཉེར་ལྔའི་ཚོགས། །

chögyal bang rik drubtob nyerngé tsok

And through these there appeared the host of twenty-five—the accomplished Dharma king and subjects.

ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

khyé la soldeb dak gyü jingyi lob

I pray to you all. Bless my mindstream!

དེ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་སྣང་ཆ་ལས། །

dé kün yeshe zhalyé nangcha lé

All of you, from the appearing aspect of the pristine awareness palace,

གུ་རུས་སྦས་པའི་ཟབ་པའི་གཏེར་མཆོག་རྣམས། །

gurü bepé zabpé ter chok nam

Manifesting as the hundred and eight, with the karmic destiny

འདོན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལས་ཅན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། །

dönpé kyebu lechen gya tsa gyé

To reveal the supreme, profound treasures that the guru concealed—

ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

khyé la soldeb dak gyü jingyi lob

I pray to you all! Bless my mindstream!

གཞན་ཡང་རྔ་ཡབ་པ་ཡིས་རྗེས་བཟུང་བའི། །

zhenyang ngayab pa yi jezung bé

Indeed, great host of Dharma lords and lineage holders

ལས་ཅན་ཆོས་བདག་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པའི་ཚོགས། །

lechen chödak gyüpa dzinpé tsok

Of great providence, embraced by the Cāmara Lord,²

གྲུབ་པ་ཐོབ་པའི་ལས་ཅན་བསམ་ཡས་པ། །

drubpa tobpé lechen samyé pa

And the destined siddha Samyé Dweller³—

ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

khyé la soldeb dak gyü jingyi lob

I pray to you all! Bless my mindstream!

ཞེས་དཔལ་ཁྱིམ་སྔགས་འཆང་པདྨ་མགོན་པོ་ནས་བསྐུལ་ངོར། མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་བྲིས། །

Chokgyur Lingpa wrote this at the request of the venerable lay mantradhara Pema Gönpo.

| Samye Translations, 2024.

Source: mchog gyur gling pa, “skyabs kun 'dus zhal guru rin po che'i gtsos rtsa gsum brgyud par bcas la gsol 'debs kyi phreng ba byin rlabs nor bu'i gru char ldeb.” In mchog gling bde chen zhig po gling pa yi zab gter yid bzhin nor bu’i mdzod chen po, Vol. 36: 25–26. Kathmandu, Nepal: Ka-nying Shedrub Ling Monastery, 2004.

Version: 1.0-20240807