Uma Maravilhosa Instrução para o Momento da Morte

Uma Maravilhosa Instrução para o Momento da Morte

de Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

Ao guru e ao protector Mañjughoṣa presto homenagem!

Primeiro toma refúgio nas Três Jóias,
Então cultiva o bodhicitta, a mente de iluminação,
Visualiza Amitābha diante de ti,
Presta-lhe homenagem e faz-lhe oferendas.
Estes são os preliminares.

Gera a convicção de que as tuas faltas foram purificadas.
Abandona todas as formas de apego.
E com uma mente sem qualquer medo da morte,
Pratica a meditação em Amitābha.
Esta é a parte principal.

Amitābha dissolve-se e funde-se em ti,
Para que assumas a sua natureza essencial.
Dedica a virtude aos seres sencientes.
Então repete todo este treino novamente.
Esta é a conclusão.

Doenças e influências nocivas não surgirão,
E no momento da morte não haverá sofrimento.
Nos bardos, serás acompanhado pelos budas,
E subsequentemente alcançarás a libertação.
Estes são os benefícios.

Esta maravilhosa instrução para o momento da morte, que está de acordo com os ensinamentos do nobre guru Sakya e seus filhos, foi registada em formato conciso pelo glorioso Sakya Paṇḍita.

| Traduzido do inglês (Adam Pearcey, 2016) por André A. Pais.