Una maravillosa instrucción para el momento de la muerte

Una maravillosa instrucción para el momento de la muerte

por Sakya Paṇḍita Kunga Gyaltsen

¡Al guru y protector Mañjughoṣa rindo homenaje!

Primero toma refugio en las Tres Joyas,
Luego cultiva la bodhicitta, la mente del despertar,
Visualiza a Amitābha ante ti,
Y ríndele homenaje y hazle ofrendas.
Estos son los preliminares.

Genera la convicción de que tus faltas han sido purificadas.
Suelta todas las formas de apego.
Y con una mente carente de cualquier temor a la muerte,
Practica la meditación de Amitābha.
Esta es la parte principal.

Amitābha se funde y se disuelve en ti,
Para que tomes su naturaleza esencial.
Dedica la virtud a los seres sintientes.
Entonces entrénate en esto otra vez.
Esta es la conclusión.

No surgirán enfermedades ni influencias dañinas,
Y en el momento de la muerte no habrá sufrimiento.
En los bardos serás cuidado por los buddhas.
Y después alcanzarás la liberación.
Estos son los beneficios.

Esta maravillosa instrucción para el momento de la muerte, que concuerda con las enseñanzas del noble guru Sakya y sus hijos, fue expuesta en forma breve por el glorioso Sakya Paṇḍita.

| Traducido del inglés al español por Kunga Samten Daleffe, 2023.

Versión: 1.3-20230405