Oração de longa vida de Shechen Rabjam Rinpoche
English | Deutsch | Français | Italiano | Português | བོད་ཡིག
༄༅། །ཞེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Oração de longa vida de Shechen Rabjam Rinpoche
Kyabjé Dilgo Khyentse Rinpoche
ཀུན་བཟང་པདྨའི་རིང་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེ། །
kunzang pemé ringluk dzokpaché
A linhagem de Samantabhadra e Padmākara é o Dzogpachenpo.
བསྟན་པའི་ཉི་མ་མཚུངས་མེད་རབ་འབྱམས་པ། །
tenpé nyima tsungmé rabjampa
Rabjam sabedoria infinita, sol brilhante dos ensinamentos
བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ་ཟླ་བྲལ་མཆོག །
shedrub chö kyi sengé dadral chok
Grande Leão do Dharma: do estudo e da prática;
གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
sang sum dorje kham su ten gyur chik
possam os vossos três centros secretos – corpo, fala e mente – ser como um diamante!
ཅེས་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡའི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་རབ་འབྱམས་བདུན་པའི་བརྟན་བཞུགས་སུ་ཞལ་བསྒྱུར་མཛད་པའི། །
Estas linhas têm a benção da palavra de Gyaltsab Rinpoche, Padma Vijaya, e foram ajustadass por Kyabjé Dilgo Khyentse Rinpoche, como oração de longa vida pelo sétimo Sechen Rabjam Rinpoche.
| Tradução: Maria Conceição Gomes, 2020
