Gebet für das lange Leben von Shechen Rabjam Rinpoche
English | Deutsch | Français | Italiano | Português | བོད་ཡིག
༄༅། །ཞེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།
Gebet für das lange Leben von Shechen Rabjam Rinpoche
von Kyabje Dilgo Khyentse
ཀུན་བཟང་པདྨའི་རིང་ལུགས་རྫོགས་པ་ཆེ། །
kunzang peme ring luk dzogpa che
Die Tradition von Samantabhadra und Padmakara ist die große Vollkommenheit, Dzogpachenpo.
བསྟན་པའི་ཉི་མ་མཚུངས་མེད་རབ་འབྱམས་པ། །
tenpe nyima tsung me rabjampa
Für ihre Lehren bist du eine strahlende Sonne, unvergleichlich, voll grenzenloser Weisheit,
བཤད་སྒྲུབ་ཆོས་ཀྱི་སེངྒེ་ཟླ་བྲལ་མཆོག །
she drup cho kyi senge dadral chok
einzigartiger großer Löwe des Dharma, der Lehre und der Praxis:
གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཁམས་སུ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །
sang sum dorje'i kham su ten gyur chik
Mögen dein geheimer Körper, deine geheime Sprache und dein geheimer Geist beständig und unzerstörbar bleiben!
ཅེས་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་བི་ཛ་ཡའི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་རབ་འབྱམས་བདུན་པའི་བརྟན་བཞུགས་སུ་ཞལ་བསྒྱུར་མཛད་པའི། །
Diese Zeilen, die den Segen der Sprache von Shechen Gyaltsab Rinpoche, Padma Vijaya, in sich tragen, wurden von Kyabje Dilgo Khyentse zu einem Gebet für das lange Leben des Siebten Shechen Rabjam Rinpoche umgeschrieben.
