Das Gebet an Guru Rinpoche zur Beseitigung von Hindernissen und Erfüllung von Wünschen

༄༅། །རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་དྲུག་གི་གསོལ་འདེབས།

Das Gebet in sechs Vajra-Zeilen

eine Enthüllung von Chokgyur Dechen Lingpa

དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ༔

dü sum sangye guru rinpoche

Verkörperung der Buddhas aus Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft, Guru Rinpoche,

དངོས་གྲུབ་ཀུན་བདག་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞབས༔

ngödrub kün dak dewa chenpö zhab

Meister aller Siddhis, Guru der großen Glückseligkeit,

བར་ཆད་ཀུན་སེལ་བདུད་འདུལ་དྲག་པོ་རྩལ༔

barche kün sel düdul drakpo tsal

Beseitiger aller Hindernisse, zornvoller Bezwinger der Māras,

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔

solwa deb so jingyi lab tu sol

zu dir bete ich: Erfülle mich mit deinem Segen,

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་ཞི་བ་དང༌༔

chi nang sangwe barche zhiwa dang

so dass äußere, innere und geheime Hindernisse beseitigt sind

བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔

sampa lhün gyi drubpar jingyi lob

und all meine Bestrebungen und Wünsche spontan in Erfüllung gehen.

ཞེས་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་སེང་ཆེན་གནམ་བྲག་གི་གཡས་ཟུར་བྲག་རི་རིན་ཆེན་བརྩེགས་པ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་དུས་བབས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་འདི་ཉིད་བྱིན་རླབས་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བས་ཀུན་གྱིས་ཁ་ཏོན་དུ་གཅེས་པར་ཟུངས་ཤིག །

Entdeckt vom großen Terma-Enthüller Chokgyur Dechen Lingpa, aus der rechten Seite des Sengchen Namdrak-Felsens auf dem Berg Rinchen Tsekpa, der „Anhäufung von Juwelen“. Da der Segen dieses Gebetes, das für die heutige Zeit gedacht ist, so unermesslich ist, sollten es alle zu ihrer täglichen Praxis machen.