Long-Life Prayer for the Dalai Lama

༄༅། །༧རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས།

Prayer for the Long Life of His Holiness the Fourteenth Dalai Lama

by Kyabje Trulshik Rinpoche

རྗེ༵་བཙུ༵ན་འཇ༵མ་དཔ༵ལ་ང༵ག་གི་དབ༵ང་པོའི་སྐུ། །

jetsün jampel ngakgi wangpö ku

With the enlightened form of noble Mañjuśrī, Lord of Speech,

སྙིང་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་བློ༵་གྲོས་བཟ༵ང་པོའི་གསུང་། །

nyingjé terchen lodrö zangpö sung

Enlightened speech of the great treasury of compassion, excellent in intellect,

ཡེ༵་ཤེ༵ས་མཐུ་སྟོབས་གསང་བའི་བདག་པོའི་ཐུགས། །

yeshe tutop sangwé dakpö tuk

And enlightened mind of the wise and powerful Lord of Secrets,

༧རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་བསྟ༵ན་འཛི༵ན་རྒྱ༵་མཚོ༵འི་སྡེ། །

gyalwé wangpo tendzin gyatsö dé

Lord of the victorious ones, Tenzin Gyatso, holder of all the teachings,

ཡོངས་རྫོགས་བསྟན་པའི་བདག་པོར་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །

yong dzok tenpé dakpor zhap ten söl

We pray that your life may remain secure!