Khandro Tsering Chödrön Swift-Rebirth Prayer

༄༅། །མཁའ་འགྲོ་ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན་མཆོག་གི་མྱུར་འབྱོན་གསོལ་འདེབས། །

Prayer for the Swift Rebirth of Khandro Tsering Chödrön

by Sogyal Rinpoche

ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀི་བདེ་ཆེན་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས། །

yeshe daki dechen tsogyal gyi

With the blessings of Tsogyal, wisdom ḍākinī of great bliss,

བྱིན་བརླབས་ཤེལ་དཀར་བཟའ་ཡི་རྣམ་པར་འཕྲུལ། །

jinlab shelkar za yi nampar trul

Emanation of the lady of Shelkar,¹

ཨཱ་ཡུ་དྷརྨ་དཱི་པཾ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །

ayu dharma dipam la solwa dep

Āyu Dharma Dīpaṃ, 'Long Life, Lamp of the Dharma', to you I pray—

ཡང་སྤྲུལ་གཞོན་ནུའི་གཟུགས་སྐུ་མྱུར་འཆར་གསོལ། །

yangtrul zhönnü zukku nyur char sol

Appear again swiftly as a youthful rūpakāya emanation!

ཞེས་པ་ནི་བསོད་རྒྱལ་སྤྲུལ་མིང་པས་༧རྡོ་རྗེ་འཆང་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་ཁ་བསྒྱུར་ནས་སྨོན་པའོ། །

The one who holds the name of Sogyal Tulku made this prayer by adapting the blessed words of Dorje Chang Khyentsé Chökyi Lodrö himself.²

| Rigpa Translations, 2011.

Version: 1.2-20221222

1. ↑ Shelkar Dorjé Tso was a disciple of Guru Rinpoche who attained realization and miraculous abilities, such as the power to fly through the sky.
2. ↑ The source text is here: https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/prayer-to-khandro-tsering-chodron