Shower of Blessings
༄༅། །གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །
The Shower of Blessings: A Prayer
by Shakya Shri
ཨཿབླ་མ་མཁྱེན་ནོ། །
ah lama khyen no
Ah! Guru, care for me!
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། །
lama khyen no
Guru, care for me!
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། །
lama khyen no
Guru, care for me!
སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ངོ་བོ། །
kyabné kündü kyi ngowo
Embodiment of all sources of refuge,
བཀའ་དྲིན་འཁོར་མེད་ཀྱི་བླ་མ། །
kadrin khormé kyi lama
Guru of unrepayable kindness,
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་དེ་མཁྱེན་ནོ། །
drinchen tsawé lama dé khyen no
Gracious root guru, care for me!
བླ་མ་མཁྱེན་ནོ། །
lama khyen no
O guru, care for me!
བློ་འདས་རྫོགས་ཆེན་གྱི་ལྟ་བ། །
lodé dzogchen gyi tawa
With the view of the Great Perfection beyond the mind,
དབྱིངས་རིག་ཅིག་ཅར་དུ་འདྲེས་པས། །
yingrik chikchar du drepé
Simultaneously merging with space and awareness,
སྒོམ་མེད་བྱ་རྩོལ་བྲལ་བའི། །
gommé jatsol dralwé
You are beyond meditation and free from deliberate activity:
དྲིན་ཆེན་རྩ་བླ་མ། །
drinchen tsa lama
Gracious root guru,
རྫོགས་ཆེན་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར། །
dzogchen namkhé naljor
Yogi of the sky-like Great Perfection,
ཤཱཀྱ་ཤྲཱི་མཁྱེན་ནོ། །
shakya shri khyen no
Shakya Shri, care for me!
གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས་སོ། །
solwa nying né deb so
I pray to you from the depths of my heart!
ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་མཛོད། །
yeshe chen gyi zik dzö
Look on me with your eyes of wisdom!
སློབ་འབངས་བདག་གི་རྒྱུད་ལ། །
lob bang dak gi gyü la
For me, your subject and disciple,
རྩོལ་མེད་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི། །
tsolmé dzogpachenpö
Cause the wisdom of the Great Perfection
ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་ནས། །
yeshe ngön du gyur né
To arise effortlessly in my mind,
མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ། །
khakhyab drowa kün la
And so that I might be able to benefit all beings—
ཕྱོགས་མེད་འགྲོ་དོན་ནུས་པར། །
chokmé dro dön nüpar
Who extend throughout the whole space—impartially,
ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་མཛོད། །
tukjé chen gyi zik dzö
Watch over me with your compassionate vision!
འཇོ་རི་བྱང་སྤྲུལ་གྱིས་ཡང་ཡང་བསྐུལ་ངོར། རྫོགས་ཆེན་པ་ཤཱཀྱ་ཤྲཱིས་བྲིས་པ་དགེ། །
In response to the repeated requests of Jori Jangtrul, this was written by the Dzogchenpa Shakya Shri. May it be virtuous!
| Translated by Adam Pearcey, 2018.
