Unique Golden Syllable of Yangti
Tantra of the Unique Golden Syllable of Yangti
from the Khandro Nyingtik
In the authentic language: atikangtsamandhala
In the language of Tibet: gser gyi 'bru gcig pa’i rgyud
In the English language: Tantra of the Unique Golden Syllable of Yangti
Homage to the expanse of the unchanging view.
The teacher, Samantabhadra and consort,
Spoke from immutable basic space:
"Retinue of rigpa’s empty and clear glow, listen.
"Emaho!
Primordial wisdom, the sole, all-embracing tila,
Is clear and empty, unchanging and unlimited,
Like the essence of Yangti.
This tantra of the essence of Yangti,
Which arose spontaneously out of unobservable space,
If it is kept, or even seen, heard or touched,
Will bring buddhahood in the clear, radiant expanse."
This concludes the Tantra of the Essence of Yangti.
It bears the seal of enlightened body, the seal of enlightenment speech, and the seal of enlightened mind.
Gya. Gya. Gya.
| Translated by Adam Pearcey with the generous support of the Tsadra Foundation, 2025.
Bibliography
Tibetan Editions
"yang ti gser gyi 'bru gcig pa’i rgyud" In snying thig ya bzhi. 13 vols. Delhi: Sherab Gyaltsen Lama, 1975. Vol. 10: 19–20
"btags grol rgyud drug" In rin chen gter mdzod. New Delhi: Shechen Publications, 2007. Vol. 42: 326–327
Version: 1.0-20250317
