Longchen Nyingtik Phowa Lineage Prayer
༄༅། །ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་བླ་བརྒྱུད་གསོལ་འདེབས།
A Prayer to the Lineage Gurus of the Profound Path of Transference
from the Heart-Essence of the Vast Expanse
attributed to Patrul Rinpoche
ཨེ་མ་ཧོ།
emaho
Emaho!
ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
chöku nangwa tayé la solwa deb
To the dharmakāya Amitābha, I pray.
ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
longku dorjé sempa la solwa deb
To the saṃbhogakāya Vajrasattva, I pray.
སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
tulku garab dorjé la solwa deb
To the nirmāṇakāya Garab Dorje, I pray.
སློབ་དཔོན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
lobpön jampal shenyen la solwa deb
To the master Mañjuśrīmitra, I pray.
གུ་རུ་ཤྲཱི་སིངྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
guru shri singha la solwa deb
To the guru Śrī Siṃha, I pray.
མཁས་པ་ཛྙཱ་ན་སཱུ་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
khepa jnana sutra la solwa deb
To the scholar Jñānasūtra, I pray.
པཎ་ཆེན་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
penchen bimamitra la solwa deb
To the great paṇḍita Vimalamitra, I pray.
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
orgyen pema jungné la solwa deb
To Padmasambhava from Uḍḍiyāna, I pray.
མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
khandro yeshe tsogyal la solwa deb
To the ḍākinī Yeshe Tsogyal, I pray.
ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
chögyal trisong detsen la solwa deb
To the Dharma King Tri Songdetsen, I pray.
ལོ་ཆེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
lochen bairotsa na la solwa deb
To the great translator Vairocana, I pray.
ཐུགས་སྲས་རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
tuksé jebang drok sum la solwa deb
To the principal disciples: the Lord, the subject and the friend, I pray.
ཀློང་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
longchen dorjé ziji la solwa deb
To Longchenpa Dorje Ziji, I pray.
རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
rigdzin jikme lingpa la solwa deb
To Rigdzin Jigme Lingpa, I pray.
འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
jikme trinlé özer la solwa deb
To Jigme Trinle Özer, I pray.
འཇིགས་མེད་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
jikme gyalwé nyugu la solwa deb
To Jigme Gyalwe Nyugu, I pray.
མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་མཚན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
mingyur namkhé tsenchen la solwa deb
To the one named Mingyur Namkhe, I pray.1
རྒྱལ་སྲས་གཞན་ཕན་མཐའ་ཡས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
gyalsé zhenpen tayé la solwa deb
To Gyalse Zhenpen Taye, I pray.
རིགས་བདག་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
rikdak yeshe dorjé la solwa deb
To the lord of the families Yeshe Dorje, I pray.2
ཨོ་རྒྱན་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
orgyen chö kyi wangpo la solwa deb
To Orgyen Chökyi Wangpo, I pray.3
གྲུབ་དབང་པདྨ་བཛྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
drubwang pema benza la solwa deb
To the lord of siddhas Pema Vajra, I pray.
འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
ösal trulpé dorjé la solwa deb
To Ösal Trulpe Dorje, I pray.4
འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
jampal gyepé dorjé la solwa deb
To Jampal Gyepe Dorje, I pray.5
དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
drinchen tsawé lama la solwa deb
To my root teacher of immense kindness, I pray.
ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
zablam powa jongwar jingyi lob
Bless me to master the profound path of transference!
མྱུར་ལམ་འཕོ་བས་མཁའ་སྤྱོད་བགྲོད་པ་དང་། །
nyurlam powé khachö dröpa dang
Bless me so that, through the swift path of transference,
བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
dewachen du kyewar jingyi lob
I may travel to the celestial realms and take birth in Sukhāvatī!
སྤྲུལ་སྐུ་ཕཊ྄ཿ ལོངས་སྐུ་ཕཊ྄ཿ ཆོས་སྐུ་ཕཊ྄ཿ མི་འགྱུར་ཕཊ྄ཿ མངོན་བྱང་ཕཊ྄ཿ
pé pé pé pé pé
Dharmakāya phaṭ. Saṃbhogakāya phaṭ. Nirmāṇakāya phaṭ. Unchanging kāya phaṭ. Manifest enlightenment kāya phaṭ.
ཞེས་པའང་ཀུན་མཁྱེན་གསུང་རྒྱུན་ཐོར་བུ་འདི་ཤྲཱི་ལྷོད་པོས་བྲིས་པའོ། །
This was written by Śrī Lhöpo based on the oral tradition of the Omniscient One.
| Translated by Han Kop for the Longchen Nyingtik Project, 2023.
Source: Sadhana of the Longchen Nyingtik Phowa. Dharma Samudra, Padma Samye Ling (revised edition, 2011), pp. 8–12.
Version: 1.0-20230307
